Janicsak Veca - Szevedely Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Janicsak Veca şarkıcısının popüler şarkılarından Szevedely şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Janicsak Veca - Szevedely Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Volt, lobogó lelkünkről szólt,
miért ne élhetnénk túl? Ártatlanul..
Nyílt a perzselő egek alá,
senki sem vigyázott rá,
vágyak szavai hívtak,
nem tudom még, hová..

Úgy engedj el, hogy nem sebzel mélyen,
Úgy engedj el, ne fájjon visszanéznem,
Úgy váljunk el, hogy más válasz nincsen,
Úgy engedj el, hited ne lássam térden,
s mindig a hősöm leszel...

Volt, hogy a jóslat már nem rólunk szólt,
és a kitárult kapukon át,
félve, remegve léptem, s nem gondoltam rád.
De várj, ne itt és ne ítélj el,
ne is említsd az álmodozást,
hogyha hallom a hangot, hogy érezhetnék mást?

Úgy váljunk el, mint álmoktól reggel,
Úgy váljunk el, hogy egy napot se temess el,
Úgy múljon el, hogy ne űzzön emlék, mit megmérgezel,
Csend válaszol és a haragod ebben, ebben a csendben szól..

S ha érted majd a szenvedély erejét,
és hogy hová hív az a rémisztő gyönyörűség,
hol a fényben érsz vagy elégsz,
vagy megbocsátasz a bűneimért, talán..

Így válunk el, bár lehetett volna valahogy jobban,
Így válunk el, mert szavakban nincs, mi a lelkemben van,
Így válunk el, s ha így történt így van jól,
Így válunk el, de nézz vissza néha, értsd meg, hogy csak rólunk szólt..



Tutku

Bunun canlı ruhlarımızın hakkında olduğu bir zaman vardı,
Neden sağ kalamadık?Masumca...
Cayır cayır yakan göklerin altındaydı,
Kimse bununla ilgilenmedi,
Arzunun kelimeleri çağırdı beni,
Henüz nerede bilmiyorum...
Bırak beni gideyim,ama çok acıtma,
Bırak beni gideyim,ama geriye dönüp baktırtacak kadar acıtma,
Bırak birbirimizi gidelim,Çünkü burada başka bir seçenek yok,
Bırak beni gideyim,ama inancını dizlerinde görmeme izin verme...
Ve sen her zaman benim kahramanım olacaksın,
Kehanetin bizim hakkımızda olmadığı bir zaman vardı,
Ve baştan uca sonuna kadar açık kapılar,
Kapıyı geçtim,korktum,titredim ve seni düşünmüyordum
Ama bekle,beni burada yargılama
Rüyadan bahsetme,
Eğer sesini duysaydım,nasıl farklı düşünebilirdim?
Bırak birbirimizi gidelim,tıpkı sabahların rüyaları bırakıp gitmesi gibi,
Bırak birbirimizi gidelim,bir günü heba etme
Bırak artık bu meseleyi uzaklara gitsin,ve seni zehirleyen anıların seni yakalamasına izin verme,
Cevaplardan vazgeç ve öfken bu sessizlikte bir şeyler söyler.
Ve eğer tutkunun gücünü anlarsan
Ve korkunç güzelliğin seni çağırdığı yerde
Işığa yetiştiğin ve ya canlı doğduğun yerde
Ya da benim pislikliklerimi affedersin,belki...
Bu bizim veda etme şeklimiz,keşke daha iyi olabilseydi,
Bu bizim veda etme şeklimiz,çünkü ruhumda ne hissettiğimi açıklayabilecek bir kelime yok,
Bu bizim veda etme şeklimiz ve bu şekilde olduysa,bu iyi
Bu bizim veda etme şeklimiz,ama bazı zamanlar arkana bak (geçmişe bak)ve hakkımızda olan her şeyin bu olduğunu anla