Mariah Carey - When You Believe Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Mariah Carey şarkıcısının popüler şarkılarından When You Believe şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Mariah Carey - When You Believe Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

When you believe

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopefull song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayers so often prove(s) in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

Yet now I'm standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don't (always happen) when you ask
(Oh)
And it's easy to give in to your fears
(Oh...Ohhhh)
But when you're blinded by your pain
Can't see your way straight throught the rain
(A small but )still resilient voice
Says (hope is very near)
(Ohhh)

There can be miracles
(Miracles)
When you believe
(Lord, when you believe)
Though hope is frail
(Though hope is frail)
It's hard to kill
(Hard to kill, Ohhh)
Who knows what miracles,you can achieve
When you believe, somehow you will(somehow,somehow, somehow)
somehow you will
You will when you believe

You will when you
You will when you believe
Just believe...in your heart
Just believe
You will when you believe~

------------------------------------------

İnandığında

Dua ettik onca gece
Bir kanıt olmaksızın herkesin duyabileceği
Umut dolu bir şarkı kalbimizde
Zar zor anladığımız

Korkmuyoruz artık
Bilmemize rağmen korkacak ne çok şey olduğunu
Dağlara tırmanıyorduk
Yapabileceğimizi bilmeden önce

Mucizeler olabilir, inandığında
Umut narindir ama zor ölür
Kim bilir hangi mucizelere erişebileceğini
İnandığında, yaparsın bir şekilde
Yaparsın inandığında

Bu endişe çağında
Duanın boşa olduğu kanıtlandığında
Umut yaz kuşları gibi görünüyor
Uçup giden çabucak

Yine de ayaktayım burada şimdi
Kalbim açıklayamayacağım biçimde dolu
İnancı arıyorum ve kelimeler dökülüyor dudaklarımdan
Hiç tahmin etmezdim böyle söyleyeceğimi

Mucizeler olabilir, inandığında
Umut narindir ama zor ölür
Kim bilir hangi mucizelere erişebileceğini
İnandığında, yaparsın bir şekilde
Yaparsın inandığında

İstediğinde gerçekleşmezler her zaman
(Oh)
Ve korkularına teslim olmak kolaydır
(Oh...Ohhhh)
Ama acın seni kör ettiğinde
Yolunu göremezsin yağmurun içinden
(Küçük ama) yine de şen bir ses
Der ki (umut çok yakın)
(Ohhh)

Mucizeler olabilir
(Mucizeler)
İnandığında
(Tanrım, inandığında)
Umut narindir ama
(Umut narindir ama)
Zor ölür
(Zor ölür, ohhh)
Kim bilir hangi mucizelere erişebileceğini
İnandığında, yaparsın bir şekilde (bir şekilde, bir şekilde, bir şekilde)
Yaparsın bir şekilde
Yaparsın inandığında

Yaparsın
Yaparsın inandığında
Sadece inan...yüreğinde
Sadece inan
Yaparsın inandığında

Bu çeviri, ceviri.'a aittir.