Nelly Furtado - In God's Hands Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Nelly Furtado şarkıcısının popüler şarkılarından In God's Hands şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Nelly Furtado - In God's Hands Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 12 Eylül 2015 Cumartesi tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

I looked at your face I saw that all the love had died
-Yüzüne baktım. Gördüm ki bütün aşk ölmüş
I saw that we had forgotten to take the time
-gördüm ki zamanı yakalamayı unutmuşuz
I, I saw that you couldn't care less about what you do
-gördüm ki yaptıklarını daha az umursayamadın
You couldn't care less about the lies
-yalanları daha az umursayamadın
You couldn't find the time to cry
-ağlamak için zaman bulamadın

We forgot about love
-aşkı unuttuk
We forgot about faith
-inancı unuttuk
We forgot about trust
-güveni unuttuk
We forgot about us
-kendimizi unuttuk

Now our love's floating out the window
-şimdi aşkımız pencereden dışarı dalgalanıp gidiyor
Our love's floating out the back door
-aşkımız arka kapıdan dışarı dalgalanıyor
Our love's floating up in the sky in heaven
-aşkımız gökyüzünde, cennette dalgalanıyor
Where it began back in God's hands
-başladığı yerde, tanrının ellerinde

You said that you had said all that you had to say
-söylemen gereken her şeyi söylediğini söyledin
You said baby it's the end of the day…
-bebek bugün, günün sonu...
And we gave a lot but it wasn't enough
-ve çok verdiğimizi ama yeterli olmadığını söyledin
We got so tired that we just gave up
-o kadar çok yorulduk ki pes ettik

Now our love's floating out the window
-şimdi aşkımız pencereden dışarı dalgalanıp gidiyor
Our love's floating out the back door
-aşkımız arka kapıdan dışarı dalgalanıyor
Our love's floating up in the sky in heaven
-aşkımız gökyüzünde, cennette dalgalanıyor
Where it began back in God's hands
-başladığı yerde, tanrının ellerinde

We didn't respect it
-buna saygı göstermedik
We went and neglected it
-gittik ve bunu ihmal ettik
We didn't deserve it
-biz bunu hak etmedik
But I never expected this
-ama hiç bunu beklemedik & ummadık

Our love's floating out the window
-aşkımız pencereden dışarı dalgalanıp gidiyor
Our love's floating out the back door
-aşkımız arka kapıdan dışarı dalgalanıyor
Our love's floating up in the sky in heaven
-aşkımız gökyüzünde, cennette dalgalanıyor
It's part of a plan
-planın bir parçası bu
It's back in God's hands
-bu tanrının ellerinin içinde
Back in God's hands
-tanrının ellerinin içinde

Oh it didn't last
-devam etmedi
It's a thing of the past
-bu geçmişten bir şey
No we didn't understand
-hayır anlamadık
Oh just what we had
-sadece sahip olduğumuz ve varsa
Oh I want it back
-geri istiyorum
Just what we had
-sahip olduğumuz ne varsa
Oh I want it back
-geri istiyorum
Oh just what we had…
Sadece sahip olduğumuz ne varsa…