Sergey Babkin - Zachem Nujny Slova? Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Sergey Babkin şarkıcısının popüler şarkılarından Zachem Nujny Slova? şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Sergey Babkin - Zachem Nujny Slova? Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 10 Ekim 2019 Perşembe tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

(Зачем нужны слова?)

Зачем нужны слова нам?
Нам все без слов понятно.
Безмолвным караваном
Мы движемся обратно
К началу. Все с начала,
Ведь жизнь не многократна.
Мелодия звучала бесшумно, безвозвратно.
Лааа-ла-ла.

Ты помнишь, как все было,
Так искренне по-детски,
Когда мы шли из тыла
Ругались по-немецки.
Окутанные снегом,
Раздетые любовью.
Ходьба сменилась бегом.
Вода смешалась с кровью.
Лааа-ла-ла.

Ты видишь все, ты слышишь,
Ты знаешь, как все будет.
Что было с нами в прошлом,
Все взвешиваешь, судишь.
Приговорен тобою был,
Тобой, твоей разлукой.
Душа рвалась из тела вон.
Стрела сорвалась с лука.
Лааа-ла-ла.

Ломаю свои пальцы,
Кусаю твои губы.
Когда кружились в танце,
Мы заглушали трубы.
Когда погасло солнце,
Мы пели и смеялись.
К открытому оконцу
Мы подойти боялись.
Лааа-ла-ла.

Как странно, что внезапно
Мы повстречались снова.
Нам все теперь понятно,
Нам чуждо все, что ново.
Ничто теперь не вечно,
Под вечною луною.
Бежим посерединке,
И ловим половинки слов.

ловим половинки *много раз повторение



Kelimeler neden lazım ?

Kelimeler bize neden lazım ?
Bize herşey kelimesiz belli.
Sessiz karavanla
geri dönüyoruz
En başa. Herşey baştan,
Sonuçta hayat tekrarlı değil.
Melodi sessice geliyordu, geridönüşsüz.
Laaaaa-la-la.

Hatırlıyormusun , herşey nasıl
içten çocukçaydı,
Yürürken arkadan almanca küfrederdik.
Karla sarılı,
aşktan soyunmuş,
Yürüyüş koşmakla değişti.
Su kanla birleşti.
Laaaaa-la-la.

Herşeyi görüyorsun,duyuyorsun,
biliyorsun, herşeyin nasıl olacağını.
Ne oldu bize geçmişte ,
herşeyi tartıyorsun , yargılıyorsun.
Senden mahkum edildi,
senden,senin ayrılığın.
Gönlüm bedenimden ayrıldı.
ok yaydan ayrıldı.
Laaaaa-la-la.

Parmaklarımı kırıyorum
Dudaklarını ısırıyorum
Dansta döndüğümüz zaman.
Boruları boğduk
güneş söndüğünde
içip gülüyorduk
açık pencereye
yaklaşmaya korkuyorduk.
Laaaaa-la-la.

Ne garip ki aniden
yeniden karşılaştık.
Biz artık hereyi anladık
Bize herşey yabancı, yeni olan ne .
Hiçbişey artık sonsuz değil.
Sonsuz ayın altında.
Ortada koşuyoruz,
Ve kelimelerin diğer yarısını kovalıyoruz

diğer yarılarını kovalıyoruz* bi çok kez tekrarlanıyor