Alanis Morissette - Fate Stay With Me Türkçe Çeviri

Fate Stay With Me"

Oh, Please
-oh lütfen
Fate stay with me, and guide me along my way
-kaderim benimle duruyor, ve bütün yol boyunca bana yol gösteriyor
There has been so many problems
-birçok problem oldu
So please stay, please, stay
-buyüzden lütfen kal, lütfen, kal
Fate stay with me, will you help me on my way
-kaderim beninle duruyor, bana kendi yolumda yardım edecek misin?
Will you end my troubles
-sorunalrımı bitirece misin?
Will you please stay, please...
-lütfen kalacak mısın? lütfen�

I wanted money and hope and
-para ve umut ve
A dream to carry me forever
-bir rüya istedim beni sonsuza getirecek
This is all the hope I got left
-bütün umutlarımı terk ettim
Help me to get it together, now
-şimdi, onları birleştirmem için bana yardım et
I can sing or act or dance but I still won't get far
-şarkı söyleyebilirim yada oynayabilriim yada dans edebilirim ama ama hala uzakta olmayacağım
Unless you help me please to be a big star
-eğer bana büyük bir yıldız olmam için yardım etmezsen


I don't want to be a queen, no
-kralice olmak istemiyorum, hayır
Or a princess with all my jewels, oh
-yada bütün değerli taşlarımla bir prenses
If you could guide me
-eğer bana yol gösterebilseydin
And you could help me
-ve bana yardım edebilirdin
but don't go too far, I just want to be a star
-ama çok uzaklaşma, sadece bir yıldız olmak iztiyorum


Yes guide me
-evet bana yol göster
Forever guide me
-herzaman yol göster
Will you stay with me and guide me along the way
-benimle kalıp bana yol bayunca rehberlik edecek misin?
If I succeed because of you, fate my friend
-seninle başarıya ulaştıysam, kaderim arkadaşım
I'll be so happy
-çok mutlu olacağım



Salih Buğrahan Köroğlu