Ani Lorak - Shady Lady Türkçe Çeviri

Ani Lorak – Shady Lady

You've been my superstar
-Benim süperstarım oldun
But it's not what you are
-ama sen bu değilsin
You've been my superhero
-sen benim süper kahramanımsın
Since I've lived in your shade
-Gölgende yaşadığımdan beri
Every step that I made
-Attığım her adım
Brought me nothing but zero
-Beni hiçlikten başka bir yere getirmedi

But I'm stayin' alive
-Ama sağ kalıyorum
Now I'm changin' my life
-Şimdi hayatımı değiştiriyorum
With a burning desire
-yanıp tutuşan bir istekle
No one knows who I am
-Kimse kim olduğumu bilmiyor
But I don't give a damn
-ama umursamıyorum
Gonna set you on fire
-seni ateşe vereceğim

Shady Lady I'm gonna strike like thunder
-Şüpheli Kadın, sana şimşek gibi darbe indireceğim
Are you ready I wanna make you wonder
-hazır mısın? Seni endişelendirmek istiyorum
Rollin' steady I'm gonna make you shiver
-Yalpalayan sabit, seni titreteceğim
My heart is burning now
-Kalbim şu anda yanıyor

Just take a look at me
-Sadece bana bir bak
Deep inside and you'll see
-İçine dal ve göreceksin ki
All I kept under cover
-Bütün sakladıklarım örtülü
There is one thing I bet
-Emin olduğum bir şey var
You're about to regret
-Pişman olmak üzeresin
I'm no longer your lover
-Artık daha fazla aşkın değilim

I've just turned one more page
-Bir sayfa daha geçtim
I belong to the stage
-Devreye hazırım
Baby, don't call me baby
-Bebeğim, bana bebek deme

Shady Lady I'm gonna strike like thunder
-Şüpheli Kadın, sana şimşek gibi darbe indireceğim
Are you ready I wanna make you wonder
-hazır mısın? Seni endişelendirmek istiyorum
Rollin' steady I'm gonna make you shiver
-Yalpalayan sabit, seni titreteceğim
My heart is burning now
-Kalbim şu anda yanıyor

I wanna light you up and leave you alone
-Seni ışıklandırıp terk etmek istiyorum
I am a brand new star that you've never known
-Ben senin hiç tanımadığın yeni parlayan bir yıldızım
Shady Lady
-Şüpheli kadın
Are you ready
-Hazır mısın?

Shady Lady I'm gonna strike like thunder
-Şüpheli Kadın, sana şimşek gibi darbe indireceğim
Are you ready I wanna make you wonder
-hazır mısın? Seni endişelendirmek istiyorum
Rollin' steady I'm gonna make you shiver
-Yalpalayan sabit, seni titreteceğim
My heart is burning now
-Kalbim şu anda yanıyor