Bijelo Dugme - Zar Ne Vidiš Da Pravim Budalu Od Sebe Türkçe Çeviri

Vidiš da ej, pravim budalu od sebe

U tebi je lisica prevrtljivica
u tebi je vučica i golubica
a mjesec je nisko
jorgovan sav u cvijeću
i srce mi visi k'o dugme na kaputu
al' ne brini se za mene, preživjeću

Ne, ne, preživjeću
preživjeću, preživjeću
jer ja sam stari isluženi vojnik
i u srcu antimelanholik
ali dušo kad sam
pored tebe, vidiš da hej

Ref. 2x
Vidiš da ej, pravim budalu od sebe

U tebi je anđeo i 300 đavola
u tebi je opijum i ljuta rakija
a kad pijem ja se ne napijem
a kad ljubim ja se ne zaljubim
ne brini se za mene, preživjeću

Preživjeću, ja preživjeću, preživjeću
jer ja sam stari isluženi vojnik
a u srcu antimelanholik
ali dušo kad sam
pored tebe, vidiš da hej

Ref.

Zar ne vidiš

Ref. 3x




Kendimden bir aptal yarattığımı görmüyor musun

Hey görüyorsun, kendimi aptal yerine koyuyorum

Sende yıkıcı bir tilki var
Sende bir kurt ve güvercin var
Ama ay karanlık
Leylak çiçeklerle kaplı
Ve kalbim paltodaki düğme gibi asılı
Ama benim için üzülme, hayatta kalacağım

Yok, yok, hayatta kalacağım
Hayatta kalacağım, hayatta kalacağım
Çünkü ben eski bir askerim
Ve kalben de antimelankoliğim
Ama hayatım ben senin yanındayken
Hey görüyorsun

Nak. 2x
hey görüyorsun, kendimi aptal yerine koyuyorum

Sende melek ve 300 şeytan gizli
Sende afyon ve acı rakı gizli
Ama içince sarhoş olmuyorum
Öpünce aşık olmuyorum
Benim için üzülme, hayatta kalacağım

Hayatta kalacağım, ben hayatta kalacağım,
Hayatta kalacağım
Çünkü ben eski bir askerim
Ve kalben de antimelankoliğim
Ama hayatım ben senin yanındayken
Hey görüyorsun

Nak.

Görmüyor musun?

Nak. 3x