Bob Dylan - Man Of Constant Sorrow Türkçe Çeviri

I am a man of constant sorrow
Sürekli acı çeken bir adamım
I've seen trouble all my days
Her günüm dertli
I'll say goodbye to Colorado
Colorado'ya elveda derim
Where I was born and partly raised
Doğduğum ve kısmen yetiştiğim yer

Your mother says that I'm a stranger
Annen yabancı olduğumu söylüyor
A face you'll never see no more
Bir daha görmeyeceği bir yüz
But here's one promise to ya
Ama sana sözüm olsun
I'll see you on God's golden shore
Tanrı'nın altın kıyılarında görürüm seni


Through this open world I'm a-bound to ramble
Bu geniş dünyada başıboş gezmeye mahkumum
Through ice and snow, sleet and rain
Buz ve kardan öte, sulu kar ve yağmurla
Im a-bound to ride that mornin' railroad
Sabah trenyolundan gitmeye mahkumum
Perhaps I'll die upon that train
Belki de o trende ölürüm

I'm a-goin' back to Colorado
Colorado'ya geri dönüyorum
The place that I've started from
Başladığım yere
If I'd knowed how bad you'd treat me
Bana bu kadar kötü davranacağını bilsem
Babe, I never would have come
Bebeğim asla gelmezdim buraya