Eleni Vitali - Balamos Türkçe Çeviri

(Ο μπαλαμός, το τραγούδι των γύφτων)

Δεν έχω τόπο, δεν έχω ελπίδα,
δε θα με χάσει καμιά πατρίδα
και με τα χέρια μου και την καρδιά μου
φτιάχνω τσαντίρια στα όνειρά μου

Νάις μπαλαμό, νάις μπαλαμό
και το λουμνό τ'αφεντικό
νάγια δόμλες ατzέι μπαλαμό

Και τα γκανίκια μας όταν χορεύουν,
με χασταρώματα που σε μαγεύουν,
κουνάνε σώματα και τα πιτέ τους,
μέσα σε κλείνουνε στις αγκαλιές τους.

Νάις μπαλαμό, νάις μπαλαμό,
και το λουμνό τ'αφεντικό
νάγια δόμλες ατzέι μπαλαμό


Türkçe
Balamos

Ben bir yer yok, umut yok
hiçbir ülke beni kaybedersiniz
ve benim elleri ve kalp ile
rüyalarımda çadır yapmak

Beyaz bir kişi gitmek, beyaz bir kişi gitmek
ve sıkı patron (çingene dili)
beyaz birini kabul etmiyoruz

Ve bizim kızlar onlar dans
deli yapmak hamle ile
vücutlarını ve göğüslerini hareket
onlar kendi kollarımda

Beyaz bir kişi gitmek, beyaz bir kişi gitmek
ve sıkı patron (çingene dili)
beyaz birini kabul etmiyoruz