Florence + The Machine - Tajkep Türkçe Çeviri

Nem láthatja többé a tájat
A fájdalmából festve
A története elé van vésve

Most az egész tájkép csupán egy üres tér
Vágyak több holdon*, egy hegynyi gyengédség

Mert olyan, mint az idő**; nyugalmat nem tűrő
Sötét víz szülte, az eső és hó lánya
Mert ez ott forr a vérében
A családfától elvágja őt
A tájban fejlődik, drágám, kettőnk között

Csak csendre vágyik, de a magánytól tart
Egymagában lenne, de téged is akar
A toronyhoz futott, hátha attól látni fog
De a tenger elmosta a világítótornyot

Mert olyan, mint az idő; nyugalmat nem tűrő
Sötét víz szülte, az eső és hó lánya
Mert ez ott forr a vérében
A családfától elvágja őt
A tájban fejlődik, drágám, kettőnk között

Visszaadom hát a szabad eget
Tiéd lesz a nyílt tenger
Felnyitom a múltat, drágám, neked, hadd lásd

A szádban a pisztoly, majd ráharapsz
a töltényre, kiköpöd
Mert ez már vérvonalhoz kötött
A szertartások kettőnk között ***

Mert olyan, mint az idő; nyugalmat nem tűrő
Sötét víz szülte, az eső és hó lánya
Mert ez ott forr a vérében

A családfától elvágja őt
A tájban fejlődik, drágám, kettőnk között

(Kadin) o artik manzarayi goremiyor
Tamami kederinin icinde boyanmis
Onun butun gecmisi ayaklarina kazinmis

Simdi butun manzara bos bir arsadan ibaret
Ozlemin arazisi, sefkatin dagi

Nakarat
Cunku o onu birarada tutamayan hava(durumu) gibi
Yagmurun ve Karin karanlik sularindan dogmus
Cunku kan denizinde yaniyor
Soy agacini kesen
Senle benim aramdaki sey manzarada buyuyor

Sessizligi istiyor ama yanlizliktir keder
Yanliz kalmak istiyor ve senle beraber
Deniz fenerine kosuyor goreceginin on a yardimci olmasini umuyor
Denizden silinmis Deniz fenerini goruyor

Nakarat......

Sana Geri acik havayi vermek istiyorum
Geri berrak denizi
Sana gormen icin asirlar vermek istiyorum

Sen isirmak icin silahi agzina Aldin
Cekip onu Geri tukureceksin
Cunku aileye kosuyor
Senle benim aramdaki ayinlere uzaniyor

Nakarat.......