Frank Sinatra - I'm A Fool To Want You Türkçe Çeviri

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too


I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss that devil has known

Time and time again
I said I'd leave you
Time and time again I went away
But then would come the time
When I would need you
And once again these words I had to say

Take me back, I love you
Pity me, I need you
I know it's wrong, it must be wrong
But right or wrong
I can't get along
Without you

Seni İstemekle Aptallık Etmişim

Seni istemekle aptallık etmişim.
Seni istemekle aptallık etmişim,
Gerçek olamayacak bir aşkı istemekle,
Başkaları için de saklanmış bir aşkı istemekle aptallık etmişim.

Sana sarılmakla aptallık etmişim.
(Amma da) aptallık etmişim sana sarılacak kadar,
Sadece benim olmayan bir öpücüğü arayacak kadar,
Şeytanın bildiği bir öpücüğü paylaşacak kadar...

Her defasında,
Seni terk edeceğim dedim.
Her defasında,
Çekip gittim.
Ama sonra o zamanlar da geldi,
Sana ihtiyacım olan zamanlar...
Ve bir kez daha bu sözcükleri söylemek zorunda kaldım.

Bana geri dön, seni seviyorum.
Acı bana, ihtiyacım var sana.
Biliyorum bu yanlış,
Yanlış olmalı.
Ama doğru ya da yanlış,
Devam edemiyorum hayatıma,
Sen yokken yanımda.*