Giannis Ploutarhos - Thisavros Türkçe Çeviri

(Θησαυρός)

Νιώθεις αυτά που νιώθω
πονάς όταν πονάω
γελάς όταν γελώ
κι αν έξω κάνει κρύο
θα με κρατάς εσύ ζεστό

Δεν εισ' αυτά που θέλω
μου δίνεις και σου δίνω
εσύ είσαι εγώ
κι απόψε τραγουδάω
μόνο για σένα που αγαπώ

Αν η ομορφιά ήταν χρυσός
θα ήσουν θησαυρός,
θα ήσουν θησαυρός
Και μάρτυράς μου ο Θεός
για σένα είμαι τρελός
για σένα είμαι τρελός

Σ' αγγίζω και μ' αγγίζεις
δακρύζω και δακρύζεις
κι αν με ρωτάς «γιατί»
Στις φλέβες μας κυλάει
ο έρωτας σε υγρή μορφή

Αν η ομορφιά ήταν χρυσός ...



Hazine

Hissettiğim şeyleri hissediyorsun
Acı çektiğimde sen de acı çekiyorsun
Güldüğümde sen de gülüyorsun
Ve dışarda hava soğuksa
Sen beni sıcak tutacaksın
Sen tüm istediğimsin
Sen bana bir şeyler katıyorsun ben sana
Sen bensin
Bu gece şarkı söylüyorum
Yalnız seni sevdiğimi söylemek için

Eğer güzellik altın olsaydı
Sen hazine olurdun
Tanrı benim şahidim
Senin için deliriyorum
Senin için deliriyorum

Seni kucaklıyorum, sen de beni
Ağlıyorum ağladığında
'Neden' diye sorma
Damarlarımda akıyor aşk
Sıvı şekilde

Eğer güzellik altın olsaydı
Sen hazine olurdun
Tanrı benim şahidim
Senin için deliriyorum
Senin için deliriyorum
Eğer güzellik altın olsaydı
Sen hazine olurdun
Tanrı benim şahidim
Senin için deliriyorum
Senin için deliriyorum

Senin için deliriyorum
Senin için deliriyorum
Senin için deliriyorum..