Giannis Ploutarhos - To Kalytero Paidi Türkçe Çeviri

(Το καλύτερο παιδί)

Τα 'χω με τον εαυτό μου
που στο ψέμα πίστεψα
που ενώ ήσουν τα πάντα
την ψυχή μου λήστεψα

Έχω κάνει τόσα λάθη
μα πολύ σ' αγάπησα
κι αν μακριά σου έχω φύγει
την καρδιά μου άφησα

Κάθε βράδυ κουβεντιάζω
και με παίρνει το πρωί
να το ξέρεις σου φωνάζω
πως σ' αγάπησε πολύ
το καλύτερο παιδί

Τα 'χω με τον εαυτό μου
που εσένα έχασα
Μα να ξέρεις να θυμάσαι
ότι δεν σε ξέχασα

Έχω κάνει τόσα λάθη
μα πολύ σ' αγάπησα
κι αν μακριά σου έχω φύγει
την καρδιά μου άφησα

Κάθε βράδυ κουβεντιάζω
και με παίρνει το πρωί
να το ξέρεις σου φωνάζω
πως σ' αγάπησε πολύ
το καλύτερο παιδί



En iyi çocuk

Kendi kendime yaptım bunları
yalana inanarak
Herşeyim olmana rağmen
kendi ruhumu soydum

O kadar hata yaptım
ama seni çok sevdim
Senden uzağa gitmeme ragmen
kalbimi burda bıraktım

Her gece sohbet ediyorum1
ve sabahlıyorum
Şunu bil ki, sana sesleniyorum
seni çok sevdi
o en iyi çocuk

Kendi kendime yaptım bunları
seni kaybederek
Ama şunu bil ve hatırla ki
seni unutmadım

O kadar hata yaptım
ama seni çok sevdim
Senden uzağa gitmeme ragmen
kalbimi burda bıraktım

Her gece sohbet ediyorum
ve sabahlıyorum
Şunu bil ki, sana sesleniyorum
seni çok sevdi
o en iyi çocuk