Hari Mata Hari - Bas Ti Lijepo Stoje Suze Türkçe Çeviri

Boşnakça
Bas ti lijepo stoje suze

Zauvjek da odem to ne mogu
Tebi se vracam ko starom razlogu.
Zatvorim oci jer poznam taj put
Ne bojim se ali drhtim ko prut.
Valovi nocas mjesec slomice
Dolazim jer volim te i previse

Bas ti lijepo stoje suze ali nemoj plakati
Zasto bisere u blato nocas bacas ti
Kad bi kisa bila tisa ti bi cula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Zauvjek da odem to ne mogu
Tebi se vracam ko starom razlogu
Zivot je vjetar a covjek je list
Niko na kraju ne ostane cist
Valovi nocas mesec slomice dolazim
Jer volim te i previse

Bas ti lepo stoje suze ali nemoj plakati
Zasto bisere u blato nocas bacas ti
Kad bi kisa bila tisa ti bi cula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Kad bi kisa bila tisa ti bi cula korak moj
Kao nekad kad sam bio tvoj

Türkçe
Gözyaşların Sana Çok Yakışıyor

temelli gitmek.. işte bunu yapamam
sana dönüyorum, o eski sebepten
kapatıyorum gözlerimi, zira tanıyorum bu yolu
korkmuyorum, ama bir kuru dal gibi titriyorum

dalgalar, bu gece ayı kıracaklar
geliyorum.. çünkü seni çok, çok seviyorum

gözyaşların sana çok yakışıyor ama sen gene de ağlama
neden bu gece incilerini dökesin ki bataklıklara?
yağmurlar kuruduğunda, sen ayak seslerimi duyardın
ta eskiden, senin olduğum zamanlarda.

temelli gitmek.. işte bunu yapamam
sana dönüyorum, o eski sebepten
hayat bir rüzgardır, insan yaprak
ne mümkün en sonuna temiz kalmak

dalgalar, bu gece ayı kıracaklar
geliyorum. çünkü seni çok, çok seviyorum

gözyaşların sana çok yakışıyor ama sen gene de ağlama
neden bu gece incilerini dökesin ki bataklıklara?
yağmurlar kuruduğunda, sen ayak seslerimi duyardın
ta eskiden, senin olduğum zamanlar