Hari Mata Hari - Emina Türkçe Çeviri

Znas li gdje cu sad
moja bivsa draga
daleko mi je grad
daleko sam od praga
gdje sam rast'o
i s njim se davno rastao

şu an nereye gittiğimi biliyor musun
eski sevgilim
şehrim çok uzakta
eşikten çok uzaktayım
büyüdüğüm
ve uzun zaman önce ayrıldığım.

Znas li gdje cu sad
kad me niko nece
tugu pokrij mi
usnama od srece
sve sam prosao
da bih tebi dosao

şu an nereye gittiğimi biliyor musun
kimse beni istemeyince
üzüntümü sakla
mutlu dudaklarınla
her şeyden geçtim
sana geldim.

REFREN
Nista nemam
o Emina
sad si ti
moja domovina

hiçbir şeyim yok Emina
artık evim sensin

Sad si jedini
melem mojih rana
da li pamtis hlad
bijelog jorgovana
tu sam te ljubio
tu sam sve izgubio

şu an sadece sensin
acımın tesellisi
hatırla o beyaz lşeylağın gölgesini
orada seni öpmüştüm
orada her şeyimi kaybetmiştim.

Reci, sapni mi
nista nije vazno
sada trebas mi
zagrli me snazno
za suze ne pitaj
mirises na rodni kraj

söyle bana, fısılda
hibir şey önemli değil
şu anda sana ihtiyacım var
beni güçlüce benimse
gözyaşlarımı sorma
evim gibi kokuyorsun....

REFREN 2x