Hari Mata Hari - Ja Imam Te A Ko Da Nemam Te Türkçe Çeviri

Ne pitaj zasto te ko sjena pratim
ne pitaj kad to ni sam
ne mogu da shvatim
nije me strah smrti ni starosti
al' drhtim od tvoje mladosti

neden seni bir gölge gibi takip ettiğimi sorma
sorma, çünkü bunu açıklayamam
ölmekten ve ya yaşlanmaktan korkmuyorum
ama gençliğin beni titretiyor

Ref.
Ja imam te, a ko da nemam te
samoca pece kao buktinja
bez tebe dani su kao pustinja

sana sahibim, ama sanki sana sahip değilim
yalnızlık ateş gibi yakıyor
sensiz günler çöl gibi

Ja imam te, a ko da nemam te
kad tuga me ko granu savije
jedan pogled tvoj nadu podgrije

sana sahibim, ama sanki sana sahip değilim
acılar beni dal gibi bükerken
senin bir bakışın bana umut verdi.

Sve lazi tvoje ko paucina
plele se, plele na sto nacina
slaba sam na tebe, sve dzaba je
na sve ovo srce pristaje

bütün yalanların örümcek ağı gibi
döndürüyor, yüz şekilde döndürüyor *
beni boşuna zayıf biri yaptın
bu kalp her şeyi kabul eder.