John Lennon - Aisumasen (i'm Sorry) Türkçe Çeviri

When I'm down, really yin
Yerlerdeyken, cidden yin*
And I don't know what I'm doing
Ve ne yaptığımı bilmiyorum
Aisumasen**, aisumasen Yoko
All I had to do was call your name
Tek yapmam gereken ismini çağırmamdı
All I had to do was call your name
Tek yapmam gereken ismini çağırmamdı

And when I hurt you and cause you pain
Ve seni incittiğimde ve acı verdiğimde sana
Darlin I promise I won't do it again
Sevgilim söz veriyorum bir daha yapmam
Aisumasen, aisumasen Yoko
It's hard enough I know just to feel your own pain
Yeterince zor biliyorum kendi acını hissetmeyi
It's hard enough I know to feel, feel your own pain
Yeterince zor biliyorum kendi acını hissetmeyi

All that I know is just what you tell me
Tek bildiğim senin bana söylediklerin
All that I know is just what you show me
Tüm bildiğim senin bana gösterdiklerin

When I'm down, real sanpaku
Yerlerdeyken, gerçek sanpaku
And I don't know what to do
Ve ne yaptığımı bilmiyorum

Aisumasen, aisumasen Yoko san
All I had to do was call your name
Tek yapmam gereken ismini çağırmamdı
All I had to do was call your name
Tek yapmam gereken ismini çağırmamdı

*Çin felsefesine göre hayatın aslını oluşturan.
**Aisumasen: I'm Sorry denmiş yani üzgünüm.