Marina And The Diamonds - Electra Heart Türkçe Çeviri

ELECTRA HEART - ELECTRA KALP

I'm Electra, I'm Electra Heart
-Ben Electra(*), ben Electra kalbiyim
Only living, living in the dark
-Yalnızca karanlıkta yaşarım
Lights they blind me
-Işıklar beni köreltiyor

Can we go back, go back to the start?
-Geri dönebilir miyiz, başa geri dönebilir miyiz?
Where the holy father made his mark?
-İşaretini yapan Papa nerede?
Lights they blind me
-Işıklar beni köreltiyor

Can we go back?
-Geri dönebilir miyiz?
Lights
-Işıklar
Lights
-Işıklar

Lights they blind me
-Işıklar beni köreltiyor

For forgiveness, you could always pray
-Bağışlama için, daima dua edebilirsin
That the sickness, it could go away
-Bu hastalık, uzaklaşabilir

Lights they blind me
-Işıklar beni köreltiyor

At the altar, would you pay the price?
Sunakta, bedelini ödeyebilir misin?
Would you give your, would you give your life?
-Verebilir misin, hayatını verebilir misin?
Lights they blind me
-Işıklar beni köreltiyor
For forgiveness
-Bağışlama için

Lights
-Işıklar
Lights
-Işıklar

Lights they blind me
-Işıklar beni köreltiyor
Lights they blind me
-Işıklar beni köreltiyor
Lights
-Işıklar
Lights
-Işıklar
Lights they blind me
-Işıklar beni köreltiyor

Electra; Electra Yunan kökenli bir kelimedir,
İngilizce anlamı bile tam yok iken Türkçeye çevirmek neredeyse imkansızdır.
İngilizcede "bright" yani parlak, ışık saçan şey olarak geçmektedir.