Mikhail Lermontov - Ja Scahstliv Türkçe Çeviri

Я счастлив! - тайный яд течет в моей крови,
Жестокая болезнь мне смертью угрожает!..
Дай бог, чтоб так случилось!.. ни любви,
Ни мук умерший уж не знает;

Шести досток жилец уединенный,
Не зная ничего, оставленный, забвенный,
Ни славы зов, ни голос твой
Не возмутит надежный мой покой!..



Mesudum! - esrarlı bir ağu dolanıyor kanımda,
Ceberut bir hastalık ölümle tehdit ediyor!...
Öyle yazsın Tanrı, öyle de olsun!...
Ne sevgiyi bilir mevta, ne acıyı;

Ölümün bir başına bıraktığı bu zat,
Hiçbir şey bilmeden, terk-edilmiş, unutulmuş,
Ne bir kutsal çağrı, ne senin sesin
Güven veren huzurumu bozmaz!..