Moose Blood - Carbis Bay Türkçe Çeviri

"Carbis Bay"

Let's stay until the sun goes down and talk about records
-Güneş batana kadar duralım ve kayıtlar hakkında konuşalım
drink until we're drunk.. don't worry, we are young
-Sarhoş olana kadar içelim...endişelenme, biz genciz
We'll talk about what's important
-Ne önemliyse onun hakkında konuşacağız
like your favourite Dashboard song..
-Mesela senin favori Dashboard* şarkın hakkında
Your favourite film of last year
-Senin favori geçen senenin filmi hakkında
and where our lives went wrong?
-Ve hayatımız nerede yanlış gitti?
Don't worry about the weather or how cold it is outside
-Hava hakkında veya dışarısının ne kadar soğuk olduğu hakkında endişelenme
I promise to make this better if you stay with me tonight
-Bu gece benimle kalırsan söz veririm daha iyi edeceğim
We'll listen to American Football,
-American Football*'u dinleyeceğiz
sing along to Never Meant..
-Never Meant* ile beraber söyleyeceğiz
I'll hold your hand till you are sleeping

-Uyuyana kadar elini tutacağım
I'm so glad that I spent tonight with you..
-Bu geceyi seninle geçirdiğim için çok memnunum..

I remember ghost stories that my mother told to me
-Annemin bana anlattığı hayalet hikayelerini hatırlıyorum
walking hills at Carbis Bay, looking at the sea
-Carbis Bay*'deki tepeleri yürüyerek, denize bakarak
I guess we're not okay from all that time apart
-O kadar ayrı zamandan sonra sanırım biz iyi değiliz
from when my father died, I just don't know where to start
-Babamın öldüğü zamandan beri, nereden başlayacağımı bilmiyorum
How to start to feel ok..
-Nasıl iyi hissetmeye başlayacağımı...

*Dashboard: Amerikan indie rock grubu Modest Mouse grubunun bir şarkısı.

*American Football: Illinois'dan çıkan Amerikalı rock grubu.

*Never Meant: American Football adlı rock grubunun bir şarkısı.

*Carbis Bay: Cornwall, İngiltere'de bulunan plaj ve köy.