Natasa Theodoridou - Ah Türkçe Çeviri

(Αχ)

Πώς γίναν όλα γρήγορα
και χάθηκες μακριά
μες στης καρδιάς μου τα νερά
βουλιάζει η μοναξιά

Αχ και να γινόταν μια φορά
να `μουν στη δική του αγκαλιά
αχ και να μπορούσα μια στιγμή
όλα να τα ζήσω απ' την αρχή

Άραγε τ' αγόρι μου κοιμάται
μ' άλλης τα φιλιά και με θυμάται
άραγε τ' αγόρι μου πονά
να `ξερα ακόμα αν μ' αγαπά

Πώς γίναν όλα γρήγορα
και χάθηκε η ζωή
πώς στέγνωσαν τα χείλη μου
απ' το στερνό φιλί

Αχ και να γινόταν μια φορά
να `μουν στη δική του αγκαλιά
αχ και να μπορούσα μια στιγμή
όλα να τα ζήσω απ' την αρχή

Άραγε τ' αγόρι μου κοιμάται
μ' άλλης τα φιλιά και με θυμάται
άραγε τ' αγόρι μου πονά
να `ξερα ακόμα αν μ' αγαπά


Türkçe
Ah

Nasıl da çabuk oldu her şey
Uzaklara kayboldun
Kalbimin suyunda
Batıyor yalnızlık
Ah!!! Ah!!!

Ah bir kereliğine olsa
Onun kucağında olsam
Ah bir anlığına yapabilsem
Her şeyi baştan yaşayabilsem

Merak ediyorum erkeğim uyuyor mu
Başka öpüşlerde mi, beni hatırlıyor mu
Merak ediyorum erkeğim acı çekiyor mu
Bilsem keşke beni hala sevip sevmediğini
Ah!!! Ah!!!

Nasıl da çabuk oldu her şey
Hayatım kayboldu
Nasıl da kurudu dudaklarım
son öpücüğünden
Ah!!! Ah!!!

Ah bir kereliğine olsa
Onun kucağında olsam
Ah bir anlığına yapabilsem
Her şeyi baştan yaşayabilsem
Merak ediyorum erkeğim uyuyor mu
Başka öpüşlerde mi, beni hatırlıyor mu
Merak ediyorum erkeğim acı çekiyor mu
Bilsem keşke beni hala sevip sevmediğini
Ah!!! Ah!!!

Ah bir kereliğine olsa
Onun kucağında olsam
Ah bir anlığına yapabilsem
Her şeyi baştan yaşayabilsem
Merak ediyorum erkeğim uyuyor mu
Başka öpüşlerde mi, beni hatırlıyor mu
Merak ediyorum erkeğim acı çekiyor mu
Bilsem keşke beni hala sevip sevmediğini
Ah!!! Ah!!