Natasa Theodoridou - De Se Niazi Gia Mas Türkçe Çeviri

(Δε Σε Νοιάζει Για Μας)

Κάθε λέξη σου μια μαχαιριά
και με πληγώνει
γίνεται ο πόνος δυνατός
και δεν τελειώνει
κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...

Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.

Δε σε νοιαζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
κι όλα πήγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...

Έφερες Χειμώνα στην καρδιά
και κάνει κρύο
Πάνω στην πιο δύσκολη στιγμή
μου λες αντίο
Κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...

Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.

Δε σε νοιαζει για μας
μονο εσένα αγαπάς
κι ολα πηγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...



Biz Umurunda Değiliz

Her sözün bir bıçak
Ve beni yaralıyor
Acı güçleniyor
Dinmiyor
Ve sonra aşktan bahsediyorsun

Biz umurunda değiliz
Sen sadece kendini seviyorsun
Bir sürü yalan hayal
Rüzgar gibi geçiyorsun
Bir dakikada unutuyorsun
Hangi aşktan bahsediyorsun sen

Biz umurunda değiliz
Sen sadece kendini seviyorsun
Her şey kayboldu
Sorumluluk istesen de
Bir dakika bile acı çekmiyorsun
Biz umurunda değiliz

Kalbime kışı getirdin
Çok soğuk
En zor zamanımda
Bana elveda diyorsun
Ve sonra aşktan bahsediyorsun

Biz umurunda değiliz
Sen sadece kendini seviyorsun
Bir sürü yalan hayal
Rüzgar gibi geçiyorsun
Bir dakikada unutuyorsun
Hangi aşktan bahsediyorsun sen

Biz umurunda değiliz
Sen sadece kendini seviyorsun
Her şey kayboldu
Sorumluluk istesen de
Bir dakika bile acı çekmiyorsun
Biz umurunda değiliz