Natasa Theodoridou - Ego Den Thelo Ke Poli Türkçe Çeviri

(Εγώ Δεν Θέλω Και Πολύ)

Εχεις τον τρόπο σου να με συγκρίνεις
ό,τι αγάπησα να επικρίνεις
ψάχνεις το δίκιο σου στην ενοχή
μα έχει όρια η αντοχή μου

Εγώ δε θέλω και πολύ
να το ραγίσω το γυαλί
ως πότε θα υποχωρώ
ως πότε θα σε συγχωρώ
εγώ δε θέλω και πολύ
να το αλλάξω το φιλί
θα ρίξω χιόνια
θα πυρπολήσω χρόνια

Έχεις τον τρόπο σου να με μειώνεις
μόνο τα λάθη μου να σημειώνεις
θλίψη ζωγράφισες στο πρόσωπο μου
μα έχει σύνορα τ σ' αγαπώ μου

Νύχτα, θα φύγω νύχτα
δίχως μια καληνύχτα
κρίνεις πως θα γυρίσω
γνώμη σου
Πρώτη θα φύγω πρώτη
πάλι μαντεύεις ότι
πάλι θα 'ρθω σε σένα
γνώμη σου



Ben De Çok İstemiyorum

Yolunu buluyorsun hep beni başkalarıyla kıyaslamanın
Sevdiğim ne varsa eleştirmenin
Suçlulukta arıyorsun hakkını
Ama benim de bir dayanma sınırım var

Ben de çok istemiyorum
Camı kırmayı (ilişkiyi bitirmeyi)
Ne zamana kadar katlanacağım
Ne zamana kadar seni affedeceğim
Ben de çok istemiyorum
Öpüşü değiştirmeyi (başka aşklara gitmeyi)
Kar atacağım
Yanacağım yıllarca

Yolunu buluyorsun hep direncimi azaltmanın
Yalnızca hatalarımı görmenin
Hüznü boyadın yüzüme
'Seni seviyorum'larımın da bir sınırı var

Gece, gece gideceğim
Bir iyi geceler demeden
Döneceğimi düşünüyorsun
Sen öyle san
Öncelikle, gideceğim öncelikle
Yine sana döneceğimi
Zannediyorsun
Sen öyle san