Natasa Theodoridou - Ena Spiti Kegete Türkçe Çeviri

(Krima) (Ένα Σπίτι Καίγεται (Κρίμα))

Κρίμα τόση αγάπη, κρίμα
ήσουν πάντα χύμα - κρίμα
πήρε φωτιά η ζωή
που ζήσαμε μαζί

Κρίμα τέτοια τύχη - κρίμα
ήταν χαμένος χρόνος - κρίμα
ζήλεψες την ψευτιά
της άναψες φωτιά

Ένα σπίτι καίγεται
παίρνει η ζωή μου φωτιά
κρίμα που σ' αγάπησα
δεν αξίζεις ούτε ματιά

Κρίμα νά 'σαι εσύ το κρίμα μου
κρίμα να περνά για θύμα μου
κρίμα τόσα όνειρα χαμένα

Κρίμα τα δάκρυά μου - κρίμα
πόνεσες την καρδιά μου - κρίμα
καις μες στην φωτιά
της γης την ανθρωπιά



Bir Ev Yanıyor

Yazık bunca aşka, yazık
Sen hep belirsizdin, yazık
Ateş aldı
İkimizin birlikte yaşadığı hayat

Yazık böyle şansa, yazık
Sen boşa giden zamandın, yazık
Yalancılığı kıskandın
Ateşler yaktın

Bir ev yanıyor
Hayatım ateş aldı
Yazık ki seni sevdim ben
Tek bir bakışı bile hak etmiyorsun

Yazık ki sen benim hatamsın
Yazık feda ettiklerime
Yazık bunca kayıp hayale

Yazık göz yaşlarıma, yazık
Kalbimi incittin, yazık
Ateşinde yakıyorsun
Yeryüzündeki insanları