Natasa Theodoridou - Erota Den Xeris N' Agapas Türkçe Çeviri

(Έρωτα, Δεν Ξέρεις Ν' Αγαπάς)

Έρωτα, δεν ξέρεις ν' αγαπάς
εγώ πονώ κι εσύ δε με πονάς.
Πάνω που σε νόμιζα εχθρό
απ' το βυθό με στέλνεις στον αφρό.

Έλα, πάρε με στην αγκαλιά
και μη μου τάξεις άστρα και πουλιά
δώσε μου ένα κορμί γυμνό
και ας με πάει ίσια στο γκρεμό.
Έλα, πάρε με στην αγκαλιά
και μη μου τάξεις άστρα και χρυσά πουλιά
δώσε μου ένα κορμί ζεστό
για να πεθάνω και να ξαναγεννηθώ.

Έρωτα, μια χάρη να χαρείς
για μια φορά αγάπη να ντυθείς
σαν παιδί να παραμυθιαστώ
και στην ποδιά της ν' αποκοιμηθώ.



Aşk, Sevmesini Bilmiyorsun

Aşk, sevmesini bilmiyorsun
ben inciniyorum, sen incitmiyorsun
Seni bir düşman olarak düşünüyordum
Sen beni dipten su yüzüne çıkardın

Gel, kucağına al beni
Yıldızları ve kuşları müjdeleme bana
Bana çıplak bir beden ver
Direk uçuruma götürse de beni
Gel, kucağına al beni
Yıldızları ve kuşları müjdeleme bana
Sıcak bir beden ver bana
Ölüp yeniden doğmam için

Aşk, bir sevinç keyfini çıkartmak için
Bir kereliğine de olsa aşkı giyin
Çocuk gibi hayaller kurayım
Onun dizinde uyuyayım