Natasa Theodoridou - Evesthiti Kardia Türkçe Çeviri

(Ευαίσθητη Καρδιά)

Πώς για ένα λάθος μου με αυτό τον τρόπο να με τιμωρείς
πες πες μου αγάπη μου τι μου το κάνεις αυτό πως μπορείς
σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς

Μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
ξέρεις πως δεν θ'αντέξω στιγμή μακριά
μη μη μου λες πως τελειώσαμε σου λέω
μη με πληγώνεις γιατί έχω ευαίσθητη καρδιά

Πώς για μια κακιά στιγμή τα πάντα σβήνεις απλά μ'ένα γεια
μη μη ψάχνεις αφορμή συγχώρεσε με μην φεύγεις μακριά
σε ποιον μιλάς σε μένα μιλάς
μάτια μου μην το ξεχνάς


Hassas Kalp

Nasıl da cezalandırıyorsun beni bu şekilde tek bir hatam için
Söyle, söyle bana aşkım, nasıl yapabiliyorsun bunu bana
Kimle konuşuyorsun, benle konuşuyorsun
İki gözüm unutma!

Söyleme bana bittiğimizi, sana söylüyorum
Biliyorsun ki dayanamam senden uzakta bir dakika
Söyleme bana bittiğimizi, sana söylüyorum
Yaralama beni çünkü hassas bir kalbim var benim

Kötü bir an için nasıl da siliyorsun her şeyi bir hoşçakalla
Bahane arama, affet beni, gitme uzaklara
Kimle konuşuyorsun, benle konuşuyorsun
İki gözüm unutma!