Natasa Theodoridou - Girna Türkçe Çeviri

(Γύρνα)

Έκλαψα για σένανε μόνη τόσα βράδια
Που δεν είχα τώρα πια τα δικά σου χάδια
Είχα μείνει μόνη μου δίχως τα φιλιά σου
Πέτρα μου έγινε η καρδιά, που 'μαι μακριά σου

Γύρνα, δεν αντέχω μόνη
Γύρνα, η απουσία σου με λιώνει
Γύρνα, γύρω μου δε βλέπω τώρα τίποτα, τίποτα
Θέλω μόνο εσένα τώρα

Η αδιαφορία σου μ' έχει πια τρελάνει
Από 'δώ κι εκεί γυρνώ κι ο ύπνος δε με πιάνει
Τι μου 'χεις κάνει, αγάπη μου, και νιώθω υπνωτισμένη
Στην αγκαλιά μου γύρισε, κι ας είμαι η χαμένη

Γύρνα, δεν αντέχω μόνη
Γύρνα, η απουσία σου με λιώνει
Γύρνα, γύρω μου δε βλέπω τώρα τίποτα, τίποτα
Θέλω μόνο εσένα τώρα



Dön

Yalnız başıma gecelerce senin için ağladım

Senin kucağın yoktu artık yanımda

Yalnız başıma kalmıştım öpüşlerin olmadan

Kalp, taşa döndü, uzağındayım şimdi
Dön, dayanamıyorum yalnız başıma
Dön, yokluğun eritiyor beni

Dön, artık etrafımdaki hiçbir şeyi görmüyorum, hiçbir şeyi

Sadece seni istiyorum şimdi
Görmezden gelmen çıldırttı beni

Dolaşıyorum bir oraya bir buraya, uyku tutmuyor

Ne yaptın bana, aşkım, hipnoz olmuş gibi hissediyorum
Benim kucağıma dön, kaybolmuş olsam da
Dön, dayanamıyorum yalnız başıma
Dön, yokluğun eritiyor beni
Dön, artık etrafımdaki hiçbir şeyi görmüyorum, hiçbir şeyi
Sadece seni istiyorum şimdi