Natasa Theodoridou - Ipokrisia Türkçe Çeviri

(Υποκρισία)

Λόγια, δίχως νόημα κανένα
μόνο λόγια
τόσο χιλιοειπωμένα

Δε θ' αφήσω την καρδιά μου
θύμα σου να γίνει
τώρα που καταλαβαίνω
τι σε διακρίνει

Υποκρισία, υποκρισία
να μ' αγαπάς και να μη δίνεις σημασία
Υποκρισία, υποκρισία
για ποια αγάπη μου μιλάς για ποια θυσία

Λογια, την ψυχή μου δεν αγγίζουν
όλο λόγια
με κουραζουν, με ζαλίζουν

Δε θ' αφήσω τη ζωή μου να την καταστρέψεις
όσους όρκους εχεις κάνει
θα τους καταστρεψεις



İkiyüzlülük

Kelimeler, hiç bir anlamı olmayan
Sadece kelimeler
Oldukça basmakalıp

İzin vermeyeceğim kalbimin
Senin kurbanın olmasına
Çünkü anladım artık
Seni farklı kılanın ne olduğunu

İkiyüzlülük, ikiyüzlülük
Beni sevip, bana önem vermeyişin
İkiyüzlülük, ikiyüzlülük
Hangi aşktan bahsediyorsun, hangi fedakarlıktan

Kelimeler, ruhuma dokunmuyorlar
Sürekli kelimeler
Beni yoruyorlar, başımı döndürüyorlar

İzin vermeyeceğim hayatımı mahvetmene
Onca verdiğin yemini
Mahvedeceksin