Natasa Theodoridou - Ise Sinithia Kakia Türkçe Çeviri

(Είσαι Συνήθεια Κακιά)

Προσπάθησα πολλές φορές να φύγω
μα δεν είχα την καρδιά
μου έγινες ανάγκη λίγο - λίγο
κι ούτε ένα βήμα δεν μπορώ να κάνω μακριά

Είσαι συνήθεια κακιά
πιο δυνατή κι απ' το μυαλό
πιο δυνατή κι απ' την καρδιά
Είσαι συνήθεια κακιά
που προσπαθώ ν' απαλλαγώ
μα δε φεύγω τελικά
είμαι πάντοτε εδώ
δε μου άφησες μυαλό
δε μου άφησες καρδιά
λες και τα 'χα δανεικά

Προσπάθησα τις γέφυρες να ρίξω
μα δεν είχα την καρδιά
και να 'θελα ακόμα να αφήσω
ούτε βήμα δεν μπορώ να κάνω μακριά


Kötü Bir Alışkanlıksın Sen

Çok kez denedim gitmeyi
Ama o yürek yoktu bende
Muhtaç ettin beni kendine yavaş yavaş
Tek bir adım bile atamıyorum uzağa

Kötü bir alışkanlıksın sen
Aklımdan da güçlü
Kalbimden de güçlü
Kötü bir alışkanlıksın sen
Kurtulmaya çalıştığım
Ama gidemiyorum bir türlü
Buradayım sürekli
Akıl bırakmadın bende
Kalp bırakmadın bende
Sanki hepsini ödünç vermişim gibi

Köprüleri yıkmayı denedim
Ama o yürek yoktu bende
Hala da isterdim seni terk etmeyi
Ama tek bir adım bile atamıyorum uzağa