Natasa Theodoridou - Kane Kati Türkçe Çeviri

(Κάνε Κάτι)

Δε μου μιλάς, τα λόγια σου μπερδεύεις,
δε μου μιλάς όπως παλιά,
δε με κοιτάς, το βλέμμα μου αποφεύγεις,
δε με κοιτάς όπως παλιά.

Κάνε κάτι για να σώσουμε την αγάπη αυτή,
κάνε κάτι να γλυτώσουμε απ' την καταστροφή. (x2)
κάνε κάτι, κάνε κάτι.

Ένα φιλί τα χείλια μας ματώνει,
βρίσκει κορμί χωρίς ψυχή,
και η σιωπή απόψε μας κλειδώνει
σ' ένα κελί χωρίς κλειδί.

Κάνε κάτι για να σώσουμε την αγάπη αυτή,
κάνε κάτι να γλυτώσουμε απ' την καταστροφή. (x2)
κάνε κάτι, κάνε κάτι.

Κάνε κάτι για να σώσουμε την αγάπη αυτή,
κάνε κάτι να γλυτώσουμε απ' την καταστροφή. (x2)
κάνε κάτι, κάνε κάτι.


Bir Şey Yap

Konuşmuyorsun benimle, kelimelerini karıştırıyorsun
Konuşmuyorsun benimle eskisi gibi
Bakmıyorsun bana, kaçıyorsun bakışlarımdan
Bakmıyorsun bana eskisi gibi

Bir şey yap bu aşkı kurtaralım
Bir şey yap kurtulalım bu felaketten
Bir şey yap, bir şey yap

Bir öpücük dudaklarımızı kanatıyor
Ruhsuz bir beden buluyor
Bu gece kilitliyor bizi sessizlik
Anahtarı olmayan bir hücrede

Bir şey yap bu aşkı kurtaralım
Bir şey yap kurtulalım bu felaketten
Bir şey yap, bir şey yap

Bir şey yap bu aşkı kurtaralım
Bir şey yap kurtulalım bu felaketten
Bir şey yap, bir şey yap