Natasa Theodoridou - Kane Oti Thes Türkçe Çeviri

(Κάνε Ό,τι Θες)

Με κλειστά τα μάτια μου τις βραδιές ξημέρωσα,
τα νωπά μου δάκρυα σου τα αφιέρωσα,
αν δε ζεις ελεύθερος ξέρω πως σε έχασα,
μια παλιά εξήγηση μη σκεφτείς πως ξέχασα.

Κάνε ό,τι θες, μόνο να γυρίσεις,
κάνε ό,τι θες, μόνο μη μ' αφήσεις,
κάνε ό,τι θες, μόνο να γυρίσεις,
κάνε ό,τι θες, φτάνει να μ' αγαπήσεις.

Μη μου λες που ήσουνα, μη μου λες ποιες γνώρισες,
μόλις χθες θυμήθηκα πιο παλιά πως χώρισες,
δως μου μια υπόσχεση πως μαζί θα μείνουμε,
και μετά τριγύριζε πριν εχθροί να γίνουμε.

Κάνε ό,τι θες, μόνο να γυρίσεις,
κάνε ό,τι θες, μόνο μη μ' αφήσεις,
κάνε ό,τι θες, μόνο να γυρίσεις,
κάνε ό,τι θες, φτάνει να μ' αγαπήσεις. (x2)


Ne İstersen Onu Yap

Gözlerimi kapalı geceler sabaha vardı
Taze göz yaşlarımı sana adadım
Özgürce yaşamıyorsan eğer, seni kaybetmişim demektir
Unuttuğumu sanma o eski açıklamayı

Ne istersen onu yap ama dön geri
Ne istersen onu yap ama terk etme beni
Ne istersen onu yap ama dön geri
Ne istersen onu yap, sevmen yeter beni

Söyleme bana nerdeydin, kimlerle tanıştın
Daha dün hatırladım benden ayrılıp gittiğini
Bana söz ver birlikte olacağımıza
Gezin biraz biz düşman olmadan önce

Ne istersen onu yap ama dön geri
Ne istersen onu yap ama terk etme beni
Ne istersen onu yap ama dön geri
Ne istersen onu yap, sevmen yeter beni