Natasa Theodoridou - Min Ti Fovase Tin Agapi Türkçe Çeviri

(Μην Τη Φοβάσαι Την Αγάπη)

Ησουνα ήλιος κι έγινες χιόνι
ήσουνα ξαστεριά
άνεμος ήρθες κι έφερες σκόνη
κι έφερες παγωνιά
Σ΄ένα μπαλκόνι όλη τη νύχτα
το δρόμο να κοιτώ
να περιμένω να ξημερώσει
μόνη μου δεν μπορώ

Μην τη φοβάσαι την αγάπη
μη τη ξεχνάς μη προσπερνάς
έλα και πες μου λίγο για μια βραδιά
πως μ΄αγαπάς

Ξέρεις να κρίνεις κι όχι να δίνεις
ξέρεις να μου ζητάς
κι όταν στο τέλος μόνος σου μένεις
εδώ ξαναγυρνάς
Κι ότι μου φέρνεις πίσω το παίρνεις
δικό σου το κρατάς
όσο κι αν ξέρεις ένα δε ξέρεις
εμένα ν΄αγαπάς

Μην τη φοβάσαι την αγάπη
μη τη ξεχνάς μη προσπερνάς
έλα και πες μου λίγο για μια βραδιά
πως μ΄αγαπάς



Korkma Aşktan

Güneştin sen, kar oldun sonra
Açık bir gökyüzüydün
Rüzgarla geldin, tozu getirdin
Soğuğu getirdin
Tüm gece bir balkonda
Yola bakıyorum
Şafağın sökmesini bekliyorum
Yalnız başıma yapamıyorum

Korkma aşktan
Unutma onu, vazgeçme!
Gel ve söyle bana bir akşam
Beni sevdiğini

Yargılamayı biliyorsun, vermeyi değil
Benden istemeyi biliyorsun
Sonunda tek başına kaldığında
Geri dönüyorsun buraya
Bana ne getirdiysen geri alıyorsun
Kendine saklıyorsun
O kadar şeyi biliyorsun da bilmiyorsun
Beni sevmeyi

Korkma aşktan
Unutma onu, vazgeçme!
Gel ve söyle bana bir akşam
Beni sevdiğini