Natasa Theodoridou - Pou Perpatas Türkçe Çeviri

(Πού Περπατάς)

Πριν ξημερώσει η βραδιά
ψάχνω τον ήχο απ τα κλειδιά
η ώρα πια τρεις και εννιά
κι εσύ ακόμα πουθενά
ποιος ξέρει Θεέ μου πού γυρνάς
ποιο έργο βλέπεις και ξεχνάς

Πού περπατάς-πού περπατάς
τόση ζωή πώς την πετάς
Πού περπατάς-πού περπατάς
τι τρέχει και δε μ? αγαπάς
Πού περπατάς-πού περπατάς
θα πληγωθείς εκεί που πας
μετά θα κλαις, θα με ζητάς
μα θα ‘ναι πια αργά για μας

Με πνίγουν σαν ωκεανοί
φωτογραφίες και λυγμοί
εσύ απών και στη σκηνή
κάτι ξενύχτες μου θυμοί
Πού περπατάς και ποια φιλάς
κορμί μου, πού κατρακυλάς

Πού περπατάς, τι ψάχνεις πες μου τι
μες στο βοριά, με φτερά από χαρτί
Πού περπατάς και δε θέλεις να με δεις
έλα εδώ, τι σου φταίει να μου πεις


Nereye Yürüyorsun

Şafak sökmeden önce
Bir anahtar sesi arıyorum
Saat üçü dokuz geçiyor
Sen hala yoksun burada
Kim bilir nerelerde geziniyorsun, tanrım!
Hangi filmi izleyip unutuyorsun

Nereye yürüyorsun-nereye yürüyorsun
Nasıl da harcıyorsun bunca hayatı
Nereye yürüyorsun-nereye yürüyorsun
Ne oldu da beni sevmiyorsun
Nereye yürüyorsun-nereye yürüyorsun
Gittiğin o yerde acı çekeceksin
Sonra ağlayacaksın, beni isteyeceksin
Ama çok geç olacak bizim için

Okyanus gibi boğdun beni
Fotoğraflar ve hıçkırıklar
Sahneden inmiyorsun
Öfkemi uyandırdın
Nereye yürüyorsun, kimleri öpüyorsun
Bedenim, nereye takıldın

Nereye yürüyorsun, ne arıyorsun söyle bana ne
Kuzeyde, kağıttan kanatlarla
Nereye yürüyorsun, beni görmek de istemiyorsun
Buraya gel, ne hata işlediğimi söyle bana