Natasa Theodoridou - Se Teliki Analisi Türkçe Çeviri

(Σε Τελική Ανάλυση)

Εδώ ανατρέπονται τα καθεστώτα
κι εσύ ζητάς να σ' αγαπήσω όπως πρώτα,
δεν ξέρω τώρα τι γυρνάει μες στο μυαλό σου
μα ξένο σώμα είμαι μέσα στο δικό σου.

Σε τελική ανάλυση τι θέλεις από μένα
σκοτείνιασαν τα όνειρα που έκανα για σένα
σε τελική ανάλυση τι θέλεις από μένα,
θέλω να φύγεις, άσε με, δεν κάνεις πια για μένα.

Εδώ ανατρέπονται τα καθεστώτα
κι εσύ αλλάζεις της καρδιάς τα γεγονότα,
σ' ένα μονόδρομο η ψυχή μου περπατάει,
μα στην οδό που θες εσύ δε σταματάει.

Σε τελική ανάλυση τι θέλεις από μένα
σκοτείνιασαν τα όνειρα που έκανα για σένα
σε τελική ανάλυση τι θέλεις από μένα,
θέλω να φύγεις, άσε με, δεν κάνεις πια για μένα. (x2)



Son Tahlilde

Planlar bozuluyor burada
Ve sen, ilk baştaki gibi sevmemi istiyorsun seni
Bilmiyorum artık neler geçiyor aklından
Ama ben yabancı bir bedenim artık sende

Son tahlilde, ne istiyorsun benden
Senin için kurduğum hayalleri öldürdün
Son tahlilde, ne istiyorsun benden
Gitmeni istiyorum, bırak beni, benim için bir şey yaptığın yok artık

Planlar bozuluyor burada
Ve sen kalbin olaylarını değiştiriyorsun
Tek bir yolda yürüyor ruhum
Ama senin istediğin sokakta durmuyor

Son tahlilde, ne istiyorsun benden
Senin için kurduğum hayalleri öldürdün
Son tahlilde, ne istiyorsun benden
Gitmeni istiyorum, bırak beni, benim için bir şey yaptığın yok artık