Neck Deep - Crushing Grief (no Remedy) Türkçe Çeviri

She's dressed in blue and black again,
Sometimes red or yellow dress,
She can't seem to make up her mind,
A shed of light is hard to find.
She was too cool for me to catch,
Or was I too slow and second best?
I always knew this day would come,
I've got some things to get off my chest

This whole thing's open to conversation,
But I'm not holding my breath about it.
I'm sick and tired of all your bullshit
When all it is who can scream the loudest.
And it's funny how the time it flies
And the people how they change,
You know it's funny how you changed...

Crushing grief
There is no remedy,
The mess you made of me,
Sleep with the enemy and
I'll miss that old routine we had:
Get high, have sex, get high again,
I know you wanted more from me,
It's something I could never be

This whole thing's open to conversation,
But I'm not holding my breath about it.
I'm sick and tired of all your bullshit
When all it is who can scream the loudest.
And it's funny how the time it flies
And the people how they change,
You know it's funny how you changed...

(I don't need you,
Keep your distance.
I don't need you,
Things have changed)

Crushing grief
There is no remedy
The mess you made of me,
The worst I'll ever be.

I started looking past the point
That you were always best for me,
I've fought my way through all of this,
I've learned and loved and fell apart
I came through unscathed,
Albeit betrayed,
But fuck playing safe,
I won't let you get the best of me



Yine mavi ve siyah giyinmiş.
Bazen kırmızı veya sarı elbise,
Kararını vermiş gibi gözükmüyor,
Bir ışık kulübe bulmak zor.
Yakalayamam için çok harikaydı.
Yoksa çok yavaş ve ikinci en iyisi miydim?
Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.
Göğsümden atmam gereken bazı şeyler var

Bütün bunlar konuşmaya açık,
Ama nefesimi tutmuyorum.
Senin saçmalıklarından bıktım usandım
Hepsi en yüksek çığlık atan kişi olduğunda.
Ve komik zamanlar uçuyor
Ve insanlar nasıl değiştiklerini
Nasıl değiştiğini komik biliyorsun.

Kırma keder
Çare yok,
Benden aldığın pisliği
Düşmanla yat ve
Sahip olduğumuz eski rutini kaçıracağım:
Yüksel, seks yap, yine yüksel
Benden daha çok istediğini biliyorum.
Asla olamayacağım bir şeydi.

Bütün bunlar konuşmaya açık,
Ama nefesimi tutmuyorum.
Senin saçmalıklarından bıktım usandım
Hepsi en yüksek çığlık atan kişi olduğunda.
Ve komik zamanlar uçuyor
Ve insanlar nasıl değiştiklerini
Nasıl değiştiğini komik biliyorsun.

(Sana ihtiyacım yok,
Mesafeni koru.
Sana ihtiyacım yok
İşler değişti)

Kırma keder
Çare yok
Benden aldığın pisliği
Şimdiye kadar olacağım en kötü.

Ben noktaya bakmaya başladım
Benim için her zaman en iyisisin,
Bunca yol boyunca savaştım.
Öğrendim, sevdim ve ayrı düştüm
Ben pasif geldim
İhanete rağmen
Ama siktir git güvenli oynuyor
Benden en iyi şekilde yararlanmana izin vermeyeceğim