Neck Deep - Kali Ma Türkçe Çeviri

Sit still in the cold of February
Hold my hand in the cemetery, and you'll be safe
I know that this is only temporary
And I don't think that it's helping anything

It's all fun and games until someone gets fucked up
This will end in tears, I could never be enough for you
Count my blessings on one hand and my curses on the other
Let you slip between my fingers, hide away until the summer

Kali Ma lean over me, rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn't save me
So I guess I'll save myself

We hopped from bench to bench, in the middle of our town
Where the streetlights hit your eyes, and then the tears came falling down
The love that you confessed, a product of your loneliness
I see right through you, but what do I do?

Of course I fall for it, just like I did when I was 16
Such a fool for you, did you ever even miss me?
Doubt it

Kali Ma lean over me, rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my pleas
Indiana couldn't save me
So I guess I'll save myself

Kali Ma lean over me
Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Oh won't you go to hell? (Go to hell)

You're gonna get killed chasing after your damn fortune and glory
Maybe I, maybe I will
But not today




Şubat ayının soğuklarında oturun
Elimi mezarlıkta tut, güvende olursun
Bunun sadece geçici olduğunu biliyorum
Ve bunun hiçbir şeye yardımcı olduğunu sanmıyorum

Birisi becerilinceye kadar her şey eğlenceli ve oyunlar.
Bu gözyaşlarıyla bitecek, senin için asla yeterli olamam
Bir yandan kutsamalarımı diğer yandan lanetlerimi say
Parmaklarımın arasında kayarsın, yaza kadar saklanırsın.

Kali Ma bana yaslandı, elini göğsüme sok.
Dünyanın görmesi için atan kalbimi çıkar
O zaman beni cehenneme gönder
Benim zevkimi görmezden geliyorsun
Indiana beni kurtaramadı
Sanırım kendimi kurtaracağım

Kasabamızın ortasında tezgahtan tezgaha sıçradık.
Sokak lambalarının gözlerinize çarptığı ve gözyaşlarının düştüğü yer
İtiraf ettiğin aşk, yalnızlığının bir ürünü
Senin içinden doğru görüyorum ama ne yapmalıyım?

Tabii ki, 16 yaşımdayken yaptığım gibi düşüyorum.
Senin için böyle bir aptal, beni hiç özledin mi?
Şüphe et

Kali Ma bana yaslandı, elini göğsüme sok.
Dünyanın görmesi için atan kalbimi çıkar
O zaman beni cehenneme gönder
Benim zevkimi görmezden geliyorsun
Indiana beni kurtaramadı
Sanırım kendimi kurtaracağım

Kali Ma bana yaslandı
Elini göğsüme sok
Dünyanın görmesi için atan kalbimi çıkar
Oh, cehenneme gitmeyecek misin? (Cehenneme git)

Kahrolası servet ve zaferinden sonra kovalanacaksın
Belki ben, belki yaparım
Ama bugün değil