Nick Cave And The Bad Seeds - The Mercy Seat Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Nick Cave And The Bad Seeds şarkıcısının popüler şarkılarından The Mercy Seat şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Nick Cave And The Bad Seeds - The Mercy Seat Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 10 Ekim 2019 Perşembe tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

It began when they come took me from my home
And put me in Dead Row,
Of which I am nearly wholly innocent, you know.
And I'll say it again
I..am..not..afraid..to..die.

I began to warm and chill
To objects and their fields,
A ragged cup, a twisted mop
The face of Jesus in my soup
Those sinister dinner meals
The meal trolley's wicked wheels
A hooked bone rising from my food
All things either good or ungood.

And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
A tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.

Interpret signs and catalogue
A blackened tooth, a scarlet fog.
The walls are bad. Black. Bottom kind.
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath gathering at my hind

I hear stories from the chamber
How Christ was born into a manger
And like some ragged stranger
Died upon the cross
And might I say it seems so fitting in its way
He was a carpenter by trade
Or at least that's what I'm told

Like my good hand I
tatooed E.V.I.L. across it's brother's fist
That filthy five! They did nothing to challenge or resist.

In Heaven His throne is made of gold
The ark of his Testament is stowed
A throne from which I'm told
All history does unfold.
Down here it's made of wood and wire
And my body is on fire
And God is never far away.

Into the mercy seat I climb
My head is shaved, my head is wired
And like a moth that tries
To enter the bright eye
I go shuffling out of life
Just to hide in death awhile
And anyway I never lied.

My kill-hand is called E.V.I.L.
Wears a wedding band that's G.O.O.D.
`Tis a long-suffering shackle
Collaring all that rebel blood.

And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.

And the mercy seat is burning
And I think my head is glowing
And in a way I'm hoping
To be done with all this weighing up of truth.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I've got nothing left to lose
And I'm not afraid to die.

And the mercy seat is glowing
And I think my head is smoking
And in a way I'm hoping
To be done with all this looks of disbelief.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway there was no proof
Nor a motive why.

And the mercy seat is smoking
And I think my head is melting
And in a way I'm helping
To be done with all this twisted of the truth.
A lie for a lie
And a truth for a truth
And I've got nothing left to lose
And I'm not afraid to die.

And the mercy seat is melting
And I think my blood is boiling
And in a way I'm spoiling
All the fun with all this truth and consequence.
An eye for an eye
And a truth for a truth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.

And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of proof.
A life for a life
And a truth for a truth
And anyway there was no proof
But I'm not afraid to tell a lie.

And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
And a truth for a truth
And anyway I told the truth
But I'm afraid I told a lie.

Try to align

Türkçe
Merhamet koltuğu

Her şey beni evimden almaya gelip
Ölüm hücresine koyduklarında başladı
Neredeyse tamamen masum olduğum şey için, biliyorsun
Ve bir kez daha söyleyeceğim
Ben...ölmekten...korkmuyorum

Isınmaya ve titremeye başladım
Objelere ve alanlarına karşı
Hırpani bir kupa, dönmüş bir paspas
Çorbamda İsa'nın yüzü
Şu uğursuz akşam yemekleri
Yemek arabasının günahkar tekerlekleri
Çengelsi bir kemik yükseliyor yemeğimden
Bütün şeyler ya iyi ya da kötü

Ve merhamet koltuğu bekliyor
Ve sanırım başım yanıyor
Ve bir şekilde arzu duyuyorum
Tüm bu gerçeği ölçme ile tamamlanmaya
Göze göz
Dişe dişe
Ve her neyse, ben gerçeği söyledim
Ve ölmekten korkmuyorum

Açıklayıcı işaretler ve katalog
Kararmış bir diş, kızıl bir sis
Duvarlar kötü. Siyah. En aşağı tarz.
Onlar arkamdaki hastalıklı nefesler
Onlar arkamdaki hastalıklı nefesler
Onlar arkamdaki hastalıklı nefesler
Onlar arkamda toplaşan hastalıklı nefesler

Bölmeden gelen hikayeler duyuyorum,
Mesih'in bir yemlikte nasıl doğduğunu
Ve bir pejmürde yabancı gibi
Çarmıhta öldüğünü
Ve diyebilirim ki o kadar oturuyor ki tarzına.
Çekirdekten yetişme bir marangozdu
Ya da en azından bana anlatılan bu.

İyi elimi severim
K.Ö.T.Ü dövmesi yaptım, kardeş yumruğunun karşısına
O kirli beşlik! Karşı çıkmak ya da direnmek için bir şey yapmadılar

Cennette onun tahtı altından yapılmış.
Ahdinin sandığı yerleştirilmiş.
İçinden tüm tarihin yayıldığını
Bana anlattıkları taht.
Burada aşağıda, o tahta ve ipten yapılmıştır
Ve vücudum alevler içinde
Ve Tanrı hiçbir zaman uzakta değil

Merhamet koltuğuna tırmandım.
Saçım kazınmış, kafam telle çevrilmiş
Ve parlayan göze girmeye çalışan
Bir güve gibi
Hayattan dışarı çırpınıyorum
Sadece bir süre boyunca ölümün içinde saklanmak için
Ve her neyse asla yalan söylemedim.

Benim katil elime K.Ö.T.Ü denir.
İ.Y.İ olan bir alyans takar.
Uzun zamandır acı çeken bir kelepçe
Tasma takıyor tüm bu asi kana

Ve merhamet koltuğu bekliyor
Ve sanırım başım yanıyor
Ve bir şekilde arzu duyuyorum
Tüm bu gerçeği ölçme ile tamamlanmaya
Göze göz
Dişe dişe
Ve her neyse ben gerçeği söyledim
Ve ölmekten korkmuyorum

Ve merhamet koltuğu yanıyor
Ve sanırım başım korlaşıyor
Ve bir şekilde umuyorum
Tüm bu gerçeği tartma ile tamamlanmayı
Göze göz
Dişe diş
Ve kaybedecek hiçbir şeyim yok
Ve ölmekten korkmuyorum

Ve merhamet koltuğu korlaşıyor
Ve sanırım başım tütüyor
Ve bir şekilde umuyorum
Tüm bu şüpheci bakışlarla tamamlanmayı
Göze göz
Dişe diş
Ve her neyse hiçbir kanıt yok
Ya da neden olduğuna dair bir gerekçe

Ve merhamet koltuğu tütüyor
Ve sanırım başım eriyor
Ve bir şekilde yardım ediyorum
Tüm bu çarpıtılmış gerçekle tamamlanmaya
Yalana yalan
Dişe diş
Ve kaybedecek hiçbir şeyim yok
Ve ölmekten korkmuyorum

Ve merhamet koltuğu eriyor
Ve sanırım kanım kaynıyor
Ve bir şekilde kaçırıyorum
Tüm bu doğru ve sonuç ile işin bütün tadını
Göze göz
Dişe diş
Ve her neyse ben gerçeği söyledim
Ve ölmekten korkmuyorum

Ve merhamet koltuğu bekliyor
Ve sanırım başım yanıyor
Ve bir şekilde arzu duyuyorum
Tüm bu kanıdı ölçme ile tamamlanmaya
Hayata hayat
Doğruya doğru
Ve her neyse hiçbir kanıt yok
Ama korkmuyorum bir yalan söylemeye

Ve merhamet koltuğu bekliyor
Ve sanırım başım yanıyor
Ve bir şekilde arzu duyuyorum
Tüm bu gerçeği ölçme ile tamamlanmaya
Göze göz
Doğruya doğru
Ve her neyse ben gerçeği söyledim
Ama korkarım ki bir yalan söyledim