Nikos Oikonomopoulos - Doro Gia Sena Türkçe Çeviri

(Δώρο Για Σένα)

Στον παράδεισο πήγα μαζί σου
και ανοίχτηκα όσο ποτέ
είχα όνειρα ναυαγισμένα
μα για χάρη σου είπα το ναι
Ένα δώρο απόψε για σένα
που για μένα τα πάντα τολμάς
με στιχάκια ηχογραφημένα
ένα δώρο καρδιάς

Ένα δώρο για σένα
για να θυμάσαι όπου και να΄σαι
πως σ΄αγαπώ
τα ηχεία στο τέρμα
κάτω τα τείχη
ό,τι κι αν τύχει
για σένα θα ζω
Δώρο για σένα
το τραγούδι αυτό

Για να έχεις αυτά που αξίζεις
με το σύμπαν θα συνωμοτώ
όταν έρχεσαι να μου χαρίζεις
τον κρυμμένο καλά εαυτό
Τέτοιος έρωτας είναι για πάντα
στο ποτέ σου ποτέ μη με πας
να θυμάσαι αυτή η μπαλάντα
είναι δώρο καρδιάς


Senin İçin Bir Hediye

Seninle beraber cennete gittim
Ve kendimi açtım
İğrenç rüyalar gördüm
Fakat senin için evet dedim
Bu gece bir hediye senin için
Benim için her şeyi göze alabildiğin için
Söylediğim bir şarkıyla
Kalbimden bir hediye

Bir hediye senin için
Nerede olduğunu hatırlaman için
Seni seviyorum
Konuşanların yaptığı gürültü
Duvarların arkasında
Ne olursa olsun
Senin için yaşayacağım
Bir hediye senin için,
Bu şarkı

Hakettiğin şeyleri elde edebilmen için
Evrenle anlaşacağım
Bana kendinde sakladığın,
İyi bir parçanı vermeye geldiğin zaman
Böyle bir aşk sonsuzdur
Beni hiç sonuna götüremedin değil mi?
Sadece unutma ki bu,
Kalbimden bir hediye