Nikos Oikonomopoulos - Poutana Stin Psihi Türkçe Çeviri

(Πουτάνα Στην Ψυχή)

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
ο δικός σου χαρακτήρας σκάρτος κι φθηνός
Ψέμα και υποκρισία, ένοχη ψυχή
μέσα στις πληγές τις δέκα άλλη μια κι εσύ

Χίλιες φορές να πούλαγες το άδειο σου κορμί
λιγότερη για σένα θα ένοιωθα ντροπή
Χίλιες φορές να ήσουνα μια πόρνη αληθινή
μα είσαι το χειρότερο, πουτάνα στην ψυχή

Ψέμα και υποκρισία και εγωισμός
όλα μέσα σου κρυμμένα ήταν δυστυχώς
Μια ζωή αχαριστία και χωρίς θεό
ούτε οίκτο δεν αξίζεις ούτε σεβασμό

Χίλιες φορές να πούλαγες το άδειο σου κορμί
λιγότερη για σένα θα ένοιωθα ντροπή
Χίλιες φορές να ήσουνα μια πόρνη αληθινή
μα είσαι το χειρότερο, πουτάνα στην ψυχή



Ruhtaki Fahişe

Yalan ve ikiyüzlülük ve egoistlik
Kişiliğinse bozuk ve değersiz
Yalan ve ikiyüzlülük, suçlu ruh
On veba yanında, sen başka birisin

Eğer değersiz vücudunu binlerce kez satmış olsaydın
Senden daha az utanırdım
Eğer sen binlerce kez doğru bir fahişe olsaydın
Fakat sen en kötüsüsün, ruhtaki fahişe

Yalan ve ikiyüzlülük ve egoistlik
Her şey, malesef, sende saklanmıştı
Hayat için nankör ve Allah'sız
Sen acınmayı da saygıyı da haketmiyorsun

Eğer değersiz vücudunu binlerce kez satmış olsaydın
Senden daha az utanırdım
Eğer sen binlerce kez doğru bir fahişe olsaydın
Fakat sen en kötüsüsün, ruhtaki fahişe