Nikos Oikonomopoulos - Ti Thimasai Türkçe Çeviri

(Τι Θυμάσαι)

Δεν ξέρω τι συμβαίνει
Μα ξέρω πως πεθαίνει...
σιγά σιγά η αγάπη
Και πάω να τρελαθώ, πάω να τρελαθώ...

Τι θυμάσαι πάλι και δάκρυσες;
Πες μου να μάθω και εγώ...
Να μ' αγκαλιάζεις γιατί σταμάτησες;
Μόνο εγώ σ΄αγαπώ

Δεν ξέρω τι να κάνω
Το βλέπω πως σε χάνω...
Μα σαν παιδί φοβάμαι
Και πως να σου το πω;

Τι θυμάσαι πάλι και δάκρυσες;
Πες μου να μάθω και εγώ...
Να μ' αγκαλιάζεις γιατί σταμάτησες;
Μόνο εγώ σ΄αγαπώ



Ne Hatırlıyorsun ?

Neler olduğunu bilmiyorum.
Tek bildiğim
Bu aşkın yavaş yavaş öldüğü.
Sanırım deliriyorum, delirmeye başlıyorum.

Seni neyin ağlattığını hatırlıyor musun ?
Bana söyle, bunu bilmek istiyorum.
Sarıl bana, neden durdun ?
Ben seni seven kişiyim. (x2)

Ne yapacağımı bilmiyorum.
Seni kaybettiğimi görüyorum.
Bir çocuk gibi korkuyorum.
Bunu sana nasıl söyleyebilirim ?
Bunu sana nasıl söyleyebilirim ?