Nikos Vertis - De Horisame Pote Türkçe Çeviri

(Δε χωρίσαμε ποτέ)

Γύρε στο πλάι μου καρδιά μου
στην αγκαλιά μου πάλι να καίς
τώρα που γύρισες κοντά μου
ξέχνα τα όλα σβήσε το χθες

Δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά
Μα δεν χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά

Κράτα το χέρι μου και πάμε
με τις καρδιές μας για οδηγό
πίσω ξανά ας μην κοιτάμε
ότι πονάει τελειώνει εδώ

Δεν χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά
Μα δε χωρίσαμε ποτέ εμείς οι δυο
ζήσαμε μόνο ένα όνειρο κακό
είναι ίδιο και το πριν και το μετά
όλα τελειώνουν στην αγάπη μας μπροστά

Hiç Ayrılmadık

Dön yanıma kalbim
Kucağıma, yak yine
Şimdi yanıma döndüğünde
Unut herşeyi, sil dünü

Hiç ayrılmadık biz ikimiz
Yalnızca kötü bir rüya gördük
Önceside sonrası da aynı
Aşkımız yanımızdayken herşey biter geçer
Ama hiç ayrılmadık biz ikimiz
Yalnızca kötü bir rüya yaşadık
Önceside sonrası da aynı
Aşkımız yanımızdayken herşey biter geçer

Tut elimi de gidelim
Yüreğimizin bizi götürdüğü yere
Geriye bakmayalım
Acı veren herşey kalsın burada

Hiç ayrılmadık biz ikimiz
Yalnızca kötü bir rüya gördük
Önceside sonrası da aynı
Aşkımız yanımızdayken herşey biter geçer
Ama hiç ayrılmadık biz ikimiz
Yalnızca kötü bir rüya yaşadık
Önceside sonrası da aynı
Aşkımız yanımızdayken herşey biter geçer