Nikos Vertis - Svista Ola Türkçe Çeviri

(Σβήστα όλα)

Δε θέλω τίποτα να μπει ανάμεσά μας
δε θέλω άλλο πια να ζούμε χωριστά
κι οι δυο πληρώσαμε ακριβά τα σφάλματά μας
μα πίστεψέ με η ζωή είναι μπροστά

Σβήστα όλα τώρα πια
ρίξ΄τα λάθη στη φωτιά
σβήστα όλα σ΄αγαπώ
με το όνειρό σου ζω
και μην ακούς κανένα
θ΄αρχίσουμε απ΄το ένα
καρδιά μου εσύ για μένα
και για σένα εγώ

Για λάθος έρωτες προδώσαμε μια αγάπη
για λάθος έρωτες πονέσαμε πολύ
σ΄ότι μας χώρισε ας γυρίσουμε τη πλάτη
θέλω να κάνουμε μαζί καινούρια αρχή

Σβήστα όλα τώρα πια
ρίξ΄τα λάθη στη φωτιά
σβήστα όλα σ΄αγαπώ
με το όνειρό σου ζω
και μην ακούς κανένα
θ΄αρχίσουμε απ΄το ένα
καρδιά μου εσύ για μένα
και για σένα εγώ

Sil hepsini

Aramıza bir şeyin girmesini istemiyorum
Ayrı yaşamamızı istemiyorum artık
Hatalarımızı bedelini ikimiz de pahalı ödedik
Ama inan bana hayat önümüzde

Sil hepsini artık şimdi
Tüm yanlışları ateşe at
Sil hepsini seni seviyorum
hayalinle yaşıyorum
kimseyi dinleme
En baştan başlayacağız
canım sen benimsin
ben seninim

Yanlış sevgilerle ihanet ettik bu aşka
Yanlış sevgiler için çok acı çektik
Bizi ne ayırdıysa geriye dönelim
Yeni bir başlangıç yapmak istiyorum

Sil hepsini artık şimdi
Tüm yanlışları ateşe at
Sil hepsini seni seviyorum
hayalinle yaşıyorum
kimseyi dinleme
En baştan başlayacağız
canım sen benimsin
ben seninim