Nina Simone - Feeling Good Türkçe Çeviri

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel


Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
------------------
iyi hissediyorum

yükseklerde kuşlar uçuyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun
gökyüzünde güneş parlıyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun
hafif bir rüzgar esiyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun

işte yeni bir şafak
işte yeni bir gün
yeni bir hayat
benim için
ve ben iyi hissediyorum

denizde balıklar var, nasıl hissettiğimi biliyorsun
nehir özgürce akıyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun
ağaçlar kokular saçıyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun

yusufçuk güneşe uçuyor, neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?
kelebekler neşe içinde, neden bahsettiğimi biliyorsun
günlerin bittiğinde huzur içinde uyumalısın
işte bundan bahsediyorum

ve bu yaşlı dünya yeni bir dünya
ve cesur bir dünya
benim için

yıldızlar parladığında nasıl hissettiğimi biliyorsun
çamların kokusuyla nasıl hissettiğimi biliyorsun
ah, işte özgürüm
ve ne hissettiğimi biliyorum.