Noel Gallagher's High Flying Birds - If I Had A Gun... Türkçe Çeviri

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Silahım olsaydı, güneşte delik açardım
And love would burn this city down for you
Ve aşk senin için bu şehri yakardı
If I had the time, I'd stop the world and make you mine
Zamanım olsaydı, dünyayı durdurup seni benim yapardım
And every day would stay the same with you
Ve her gün seninle aynı kalırdı

Give you back the dream, show you now what might had been
Sana hayali geri verirdim, neler olabileceğini göstererek
If all the tears you cry would fade away (away, away, away...)
Bütün gözyaşların solup gidecekse
I'll be by your side, when they come to say goodbye
Yanında olurum, elveda demeye geldiklerinde
We will live to fight another day
Başka bir günde savaşmak için yaşarız

Excuse me if I spoke too soon
Çok erkenden konuştuysam affedersin
My eyes have always followed you around the room
Gözlerim hep odada seni takip etti
'Cause you're the only god that I will ever need
Çünkü ihtiyaç duyacağum tek tanrısın
I'm holding on and waiting for the moment to find me
Bekliyorum beni bulacağın an için

Excuse me if I spoke too soon
Çok erkenden konuştuysam affedersin
My eyes have always followed you around the room
Gözlerim hep odada seni takip etti
'Cause you're the only god that I will ever need
Çünkü ihtiyaç duyacağum tek tanrısın
I'm holding on and waiting for the moment for
my heart to be unbroken by the scene
Kalbimin sahneyle kırılmadan durması için bekliyorum

Let me fly you to the moon
Seninle aya uçayım
My eyes have always followed you around the room
Gözlerim hep odada seni takip etti
'Cause you're the only god that I will ever need
Çünkü ihtiyaç duyacağum tek tanrısın
I'm holding on and waiting for the moment to find me
Bekliyorum beni bulacağın an için

If I had a gun, I'd shoot a hole into the sun
Silahım olsaydı, güneşte delik açardım
And love would burn this city down for you
Ve aşk senin için bu şehri yakardı