Normandie - White Flag Türkçe Çeviri

This is hell
-Bu cehennem
Ashes of a fantasy
-Bir fantezinin külleri
We were chasing down a dream
-Bir hayalin peşinden koşuyorduk
But now I'm waving a white flag
-Ama şimdi bir beyaz bayrak sallıyorum
So will you let it rest in peace
-İzin ver huzur içinde yatsın
Let it be
-İzin ver
Just a fading melody in your head
-Kafandaki solgun melodi
Cause I'm waving a white flag
-Çünkü bir beyaz bayrak sallıyorum

I am better without you
-Sensiz daha iyiyim
Without you
-Sensiz

So I'm breaking up my heart in two
-Kalbimi ikiye böldüm
Getting rid of every part of you
-Senin her parçandan kurtulmak içim
We are standing in a burning field of clover
-Yoncaların yandığı bi' yerdeyiz
I'm breaking up my heart in two
-Kalbimi ikiye böldüm
Let it wither into deja vu
-Dejavu yaşamaya izin ver
I'll be hiding in the storm until it's over
-Her şey bitene kadar fırtınada yaşayacağım
Without you
-Sensiz

This is hell
-Bu cehennem
Product of your apathy
-İlgisizliğinin ürünü
Losing sight of what is real
-Gerçek olanı gözden kaçırdın
But now I'm waving a white flag
-Ama şimdi bir beyaz bayrak sallıyorum
So will you let it rest it peace
-İzin ver huzur içinde yatsın
Let it be
-İzin ver
Just a fading memory in your head

-Kafandaki solgun melodi
Cause I'm waving a white flag
-Çünkü bir beyaz bayrak sallıyorum

So I'm breaking up my heart in two
-Kalbimi ikiye böldüm
Getting rid of every part of you
-Senin her parçandan kurtulmak için
We are standing in a burning field of clover
-Yoncaların yandığı bi' yerdeyiz
I'm breaking up my heart in two
-Kalbimi ikiye böldüm
Let it wither into deja vu
-Dejavu yaşamaya izin ver
I'll be hiding in the storm until it's over
-Her şey bitene kadar fırtınada yaşayacağım
Without you
-Sensiz

When it's over, it is over
-Bittiğinde, bitti
Put a rest to it, put a rest to it
-Dinlenin, dinlenin
When it's over, it is over
-Bittiğinde, bitti
Put a rest to it, put a rest to it
-Dinlenin, dinlenin
When it's over, it is over
-Bittiğinde, bitti
Put a rest to it, put a rest to it
-Dinlenin, dinlenin
When it's over, it is over
-Bittiğinde, bitti
It is over
-Bitti

So I'm breaking up my heart in two
-Kalbimi ikiye böldüm
Getting rid of every part of you
-Senin her parçandan kurtulmak için
We are standing in a burning field of clover
-Yoncaların yandığı bi' yerdeyiz
I'm breaking up my heart in two
-Kalbimi ikiye böldüm
Let it wither into deja vu
-Dejavu yaşamaya izin ver
I'll be hiding in the storm until it's over
-Her şey bitene kadar fırtınada yaşayacağım
Without you
-Sensiz