Oleg Pogudin - Dindindin Türkçe Çeviri

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенит,
Этот звук, этот звон
О любви говорит.

В лунном сиянье ранней весною
Помнятся встречи, друг мой, с тобою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенел,
Этот звук, этот звон
О любви сладко пел.

Помнятся гости шумной толпою,
Личико милой с белой фатою.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Звон бокалов шумит,
С молодою женой
Мой соперник стоит.

В лунном сиянье снег серебрится,
Вдоль по дороге троечка мчится.
Динь-динь-динь, динь-динь-динь —
Колокольчик звенит,
Этот звук, этот звон
О любви говорит.


Mehtap ışığında kar gümüşi renk alıyor,
Yol boyunca troyka, canhıraş ilerliyor.
Din-din-din, din-din-din -
Çıngıraklar çınlıyor,
Bu çınlamalar, bu çınlamalar
Aşkı anlatıyor.

Mehtap ışığında, baharın ilk günleri,
Hatırıma seninle, dostum, buluşmamız geliyor,
Din-din-din, din-din-din -
Çıngıraklar çalmıştı,
Bu çınlamalar, bu çınlamalar
Tatlı bir aşk şarkısıydı.

Konuklar hatırıma geldi, şen şakrak kalabalık,
O sevgili sima, bembeyaz duvağıyla.
Din-din-din, din-din-din -
Kadehlerin çınlaması,
Taze zevcesiyle
Rakibim - ayakta.

Mehtap ışığında kar gümüşi renk alıyor,
Yol boyunca troyka, canhıraş ilerliyor.
Din-din-din, din-din-din -
Çıngıraklar çınlıyor,
Bu çınlamalar, bu çınlamalar
Aşkı anlatıyor.