Paschalis Terzis - Fevgontas Türkçe Çeviri

(Φεύγοντας)

Αν θες να φύγεις, άνεμος γίνε
τον έρωτά μας να σκορπίσεις
άσε να φταίω, σκοπός σου είναι
τις εντυπώσεις να κερδίσεις

Φεύγοντας να πάρεις ό,τι θες
πράγματα αναμνήσεις ενοχές
Φεύγοντας στη πόρτα μη σταθείς
βρες τον τρόπο να δικαιωθείς

Να σε κρατήσω δεν έχει αξία
ν' αλλάξω την απόφασή σου
μα στη ουσία λεηλασία
κάνεις στην ίδια την ζωή σου

Φεύγοντας...


Giderken

Eğer gitmek istiyorsan, rüzgar ol
Aşkımızı saçmak için
Bırak tek suçlu ben olayım, senin isteğinde bu
Izlenim kazanabilmen için
Giderken istediğin herşeyi al
Eşyaları, hatırlatmaları, borçları
Giderken kapının önünde durma
Kendini haklı çıkarmanın bir yolunu bul
Seni tutmak boşuna olur
Kararını değiştirmek
Ama aslında sen
Kendi hayatını yağmalıyorsun