Phil Collins - Against All Odds Türkçe Çeviri

How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
'Cause we shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So, take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
So, take a look at me now
'Coz there's just an empty space
And you're coming back to me is against all odds
And that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around
Turn around to see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So, take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
Now take a look at me now
There's just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that's what I've got to face

Take a good look at me now
'Cause I'll still be standing here
And you comin' back to me is against all odds
It's the chance I've got to take...

Take a look at me now

Türkçe
Tam Sans Karsiya

Nasil gitmene izin vereyim
Sanki hic bir sey olmamis gibi
Seninle beraber bu nefesler alirken?
Sen beni taniyan tek olan birisin

Benden nasil gidebilirsin
Ben caresizce seni izlerken?
Biz paylastik cok aci, gulusler,
Ve gozyaslari beraber
Sen beni taniyan tek olan birisin

Hadi simdi bana bak
Artik bos bir yer var
Ve yuzunun anindan baska bana seni
Hatirlatan bir sey kalmadi
Hadi simdi bana bak
Artik bos bir yer ver
Senin bana geri gelmen tam sans karsiya
Ve buna kabul etmeliyim

Keske bir an icin geri donerdin
Don ve bak gozyaslarim var
Sana bir cok soyleneceklerim
Ve nedenlerim var hala
Sen beni taniyan tek olan birisin

Hadi simdi bana bak
Artik bos bir yer var
Ve yuzunun anindan baska bana seni
Hatirlatan bir sey kalmadi
Hadi simdi bana bak
Artik bos bir yer var
Ama seni beklemek yapabilecegim tek
Olan sey ve bu kabullenmeli

Hadi bana baksana
Cunku ben hep duracagim burada
Senin bana geri gelmen tam sans karsiya
Ama bu sans yeterli bana...

Hadi simdi bana bak