Rosenstolz - Süchtig Türkçe Çeviri

Es ist mir längst klar
dass Dich nichts mehr hält
das Wir ist vorbei
nur noch der Zeitpunkt fehlt
ich rede zuviel, lache zu schrill
höre nicht zu, weiss nicht was ich will

Doch ich will Dich berühr'n
Dich ganz nah bei mir spür'n
und Du liegst dicht bei mir
bist nicht da
ich bin süchtig nach Dir
doch ich hab's - nie gewollt

Was soll ich noch tun
hab alles versucht
ich lache nicht mehr, bin nur noch da
will hör'n wie's Dir geht
die Antwort klingt falsch
Was willst Du von mir, sieh' mich an

Denn ich will Dich berühr'n
Dich ganz nah bei mir spür'n
und Du liegst dicht bei mir
bist nicht da
Ich bin süchtig nach Dir
doch ich hab's - nie gewollt.


bağımlı

çoktandır farkındayım
sana artık katlanamıyorum
bizden geçti
ama bir nokta eksik
çok fazla konuşuyorum, çok keskin gülüyorum
dinlemiyorum, ne istediğimi bilmiyorum

ama yine de sana dokunmak istiyorum
seni çok yakınımda istiyorum
ce sen yanımda duruyorsun
orada değilsin
sana bağımlıyım
oysa bunu hiç istemezdim

şimdi ben ne yapayım
her şeyi denedim
artık gülmüyorum, yalnızca oradayım
nasıl olduğunu duymak istiyorum
yanıt yanlış görünüyor
benden ne istiyorsun, bana bak

çünkü sana dokunmak istiyorum
seni çok yakınımda istiyorum
ce sen yanımda duruyorsun
orada değilsin
sana bağımlıyım
oysa bunu hiç istemezdim