Silvio Rodríguez - La Maza Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi

Silvio Rodríguez şarkıcısının popüler şarkılarından La Maza şarkısının sözlerini sizlerle paylaşıyoruz. Silvio Rodríguez - La Maza Türkçe Şarkı Sözü Çevirisi sitemize 10 Ekim 2019 Perşembe tarihinde admin tarafından eklenmiştir.

Si no creyera en la locura
de la garganta del sinsonte
si no creyera que en el monte
se esconde el trino y la pavura.
Si no creyera en la balanza
en la razón del equilibrio
si no creyera en el delirio
si no creyera en la esperanza.
Si no creyera en lo que agencio
si no creyera en mi camino
si no creyera en mi sonido
si no creyera en mi silencio.

que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
un amasijo hecho de cuerdas y tendones
un revoltijo de carne con madera
un instrumento sin mejores resplandores
que lucecitas montadas para escena
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
un testaferro del traidor de los aplausos
un servidor de pasado en copa nueva
un eternizador de dioses del ocaso
jubilo hervido con trapo y lentejuela
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera.

Si no creyera en lo mas duro
si no creyera en el deseo
si no creyera en lo que creo
si no ceyera en algo puro.
Si no creyera en cada herida
si no creyera en la que ronde
si no creyera en lo que esconde
hacerse hermano de la vida.
Si no creyera en quien me escucha
si no creyera en lo que duele
si no creyera en lo que queda
si no creyera en lo que lucha.
Que cosa fuera...




Eğer deliliğe inanmasaydım
Bülbülün boğazında
Eğer bu tepelere inanmasaydım
Şarkıların ve bu korkunun ardına sığınmazlardı
Eğer bu denkleme inanmasaydım
Bu eşitliğin nedenine
Eğer inanmasaydım bu çılgınlığa
Eğer inanmasaydım bu umuda
Eğer inanmasaydım yaptığım şeye
Eğer inanmasaydım yoluma
Eğer inanmasaydım sesime
Eğer inanmasaydım sessizliğime

ne olabilir
taşsız bir gülle ne olabilir
bir karışım ipten ve tendonlardan yapılma
et ve odundan bir karmaşıklık
en iyi enstrüman mahrum pırıltılardan
ışıklar sahneye geliyor
ne olabilir -kalbim- ne olabilir
taşsız bir gülle ne olabilir
vatan hainlerinin alkışları arasında bir sözde müdür
yeni bir kupayla eskilerden bir hizmetçi
gün batışını ebedi kılan tanrılar
kıyafet ve parayla kaynayan sevinçler
ne olabilir -kalbim- ne olabilir
taşsız bir gülle ne olabilir
ne olabilir -kalbim- ne olabilir
taşsız bir gülle ne olabilir

eğer en kötüsüne inanmasaydım
eğer inanca inanmasaydım
eğer inandığım şeye inanmasaydım
eğer saf bir şeylere inanmasaydım
eğer her yaraya inanmasaydım
eğer etraftaki şeylere inanmasaydım
eğer neyin gizlendiğine inanmasaydım
hayatla bir kardeş gibi ol
eğer beni dinleyenlere inanmasaydım
eğer neyin acıttığına inanmasaydım
eğer neyin kaldığında inanmasaydım
eğer neyin savaştığına inanmasaydım
ne olurdu?